Otra Vez - PALA перевод на английский

Otra Vez

Otra vez a perder una guerra civil
Y a creer que es normal este invierno en abril,
Otra vez a empacar la maleta y seguir,
Otra vez a ejercer de faquir.

Otra vez respirar y contar hasta diez
Y el reguero de sal y el cansancio en los pies,
Y volver a insistir, es decir, otra vez
Otro salto mortal sin arnés.

Otro sol, otro mes sin sudar la camisa del 10,
Sin hablar mandarín o francés,
Un experto en triunfar al revés:
Yo fiscal, yo defensa, yo juez

Otra vez, otra vez, otra vez.

Otro ron tretra-pack, otro pan Burger King,
Otro Rally a Dakar sin saber conducir,
Y el letrero en la puerta en la puerta que da a l porvenir:
No hay vacantes, favor no insistir.

Y aunque sepas que está por llegar ese tren
No sabés la estación ni el andén,
¡Bienvenidos al campo del día después!:
Sembrás mil, cosechás nueve o diez.

Y otro sol, otro mes sin sudar la camisa del 10,
Sin hablar mandarín ni francés,
Un experto en triunfar al revés:
Ser fiscal, ser defensa, ser juez

Otra vez, otra vez, otra vez.

Another Time

I once more lose a civil war
And believe it's normal this winter in April,
I once more pack my suitcase and follow,
I once more act as a fakir.

I once more breathe and count to ten
And the trail of salt and the tiredness in my feet,
And I insist again, that is, another time
Another death-defying leap without a harness.

Another sun, another month without sweating the shirt of the 10,
Without speaking Mandarin or French,
An expert in succeeding in reverse:
I am the prosecutor, the defense, the judge

Another time, another time, another time.

Another three-pack rum, another Burger King bun,
Another Dakar Rally without knowing how to drive,
And the sign on the door that leads to the future:
No vacancies, please do not insist.

And although you know that train is about to arrive
You don't know the station or the platform,
Welcome to the field of the day after!:
You plant a thousand, you harvest nine or ten.

And another sun, another month without sweating the shirt of the 10,
Without speaking Mandarin or French,
An expert in succeeding in reverse:
To be the prosecutor, the defense, the judge

Another time, another time, another time.