Por Caballito - PALA перевод на русский

Por Caballito

El lunes no lo puedo hacer,
El martes hago click
Y vuelvo al ajedrez,
El tercer día llega y otra vez
La vida sin propinas.

Corriendo tras el 26,
Se escapa por Yerbal,
Mi jueves no anda bien.
Los chinos abren sólo hasta las diez:
No hay viernes ni cerveza.

Hierve el país,
Alzan la voz.
Por caballito no andamos mejor:
¡Ya el sábado y nada de amor!

Nada de amor,
Nada de amor,
Nada, nada amor Recuerdo el beso que no fue,
La piel de Norah Jones,
El bar en Santa Fe
Y esa canción que nunca escribiré,
Que dice: no te extraño.

¡Qué mierda la conformidad!
Yo quiero un iPod cool,
Una onda tipo astral
Del que desaparece la ciudad
Y tiene adentro a Charly.

Cumbia y fusil, hierba y alcohol.
Por caballito la cosa es peor.
¡ya es sábado y nada de nada!

Ni birras heladas,
Ni cine en el hoyts,
Ni cita en Skype,
Ni chori en Alsina,
Ni porro en la esquina
De Puan y Falcón.

Hierve el país,
Alzan la voz.
Por Caballito no andamos mejor:
¡Ya es sábado y nada de amor!

Nada de amor,
Nada de amor,
Nada, nada amor (El tabaco un día de lluvia, /
El tinto con cerezas, /
Buenos aires de noche, /
Los bares casa, /
Los bares templo, /
Los bares hotel alojamiento, /
Los tanguitos en almagro /
La pizza con amigos /
Y quiero vale cuatro.
Las canciones que son parte, /
Que me partes, /
Ese gallego tan porteño, /
Tantos poetas, /
Tantas guitarras /
Pero sobre todo tus ojos /
Son algunas de las cosas /
Por las que vale la pena /
Que el mundo siga /
Dando vueltas.

За Кабальито

В понедельник я не могу,
Во вторник делаю клик
И возвращаюсь к шахматам,
В среду наступает, и снова
Жизнь без чаевых.

Бегу за 26-м,
Он ускользает по Йербаль,
Мой четверг не задался.
Китайцы открыты только до десяти:
Нет ни пятницы, ни пива.

Кипит страна,
Поднимают голос.
В Кабальито дела обстоят не лучше:
Уже суббота, а любви все нет!

Нет любви,
Нет любви,
Нет, нет, любви. Помню поцелуй, которого не было,
Кожу Норы Джонс,
Бар в Санта-Фе
И ту песню, которую я никогда не напишу,
В которой говорится: я не скучаю по тебе.

Какая же дрянь эта конформность!
Я хочу крутой iPod,
Астральную волну,
В которой исчезает город
И где внутри Чарли Гарсия.

Кумбия и ружье, трава и алкоголь.
В Кабальито всё ещё хуже.
Уже суббота, и ничего нет!

Ни холодного пива,
Ни кино в Hoyts,
Ни свидания в Skype,
Ни чоризо на Альсине,
Ни косяка на углу
Пуан и Фалькон.

Кипит страна,
Поднимают голос.
В Кабальито дела обстоят не лучше:
Уже суббота, а любви все нет!

Нет любви,
Нет любви,
Нет, нет, любви (Табак в дождливый день, /
Красное вино с вишней, /
Буэнос-Айрес ночью, /
Бары - мой дом, /
Бары - мой храм, /
Бары - мой отель, /
Танго в Альмагро, /
Пицца с друзьями, /
И "Quiero Vale Cuatro".
Песни, которые часть меня, /
Которые разрывают меня, /
Этот галисиец, такой портеньо, /
Столько поэтов, /
Столько гитар, /
Но прежде всего твои глаза –/
Вот некоторые из вещей, /
Ради которых стоит, /
Чтобы мир продолжал /
Вращаться.