Rubia Como la Monroe - PALA перевод на французский

Rubia Como la Monroe

Hey, vamos a ver, que tal nos ha tratado el día
Vos, a punto de arder, y yo con mi melancolía
Volveré a tomar el tren, hasta tu saliva
Y haremos igual que ayer, pero vos arriba.

Bien, puedo que no, tengamos el dolor resuelto
Okay, te digo yo, que importa si al final te encuentro
Rubia como la Monroe, tibia como el leño
Bella como el arte qué, mala como sueño

Para el loco veneno que sos, no tengo antídoto
Te veo atípico, me cuesta hablar
No me mata el ... que soy
Deporte atlético, pero hasta el pánico
Te puedo amar.

Te veo aquí, con ojos verdes asesinos y con vientre de jabón, por tu lengua que me espía, voy a ser James Bond

Rubia como la Monroe, tibia como el leño
Bella como el ...
Mala como sueño

Para el loco veneno que sos, no tengo antídoto
Te veo atípico, me cuesta hablar
No me mata el ... ni soy
Deporte atlético, pero hasta el pánico
Te puedo amar.

Yo que te deshielo, que te insulto
Que te traigo un jacinto desplomado
Yo que te apruebo la melancolía
Yo que te convoco a las sales del cielo
Yo que te zurzo okay
Cuando vas a matarme a salivazos héroe
Cuando vas a molerme otra vez bajo la lluvia
Cuando, cuando vas a llamarme pajarito y put@
Cuando vas a maldecirme, cuando, mira que pasa el
Tiempo y ya no se me aparecen ni los duendes, y ya
No entiendo los paraguas, y cada vez soy mas sincera,
Si te demoras, si se te hace un nudo y no me encuentras
Vas a quedarte ciego, si no vuelves ahora, infame, imbécil, torpe, idiota, voy a llamarme nunca, pero
No importa, bésame, otra vez y otra vez para encontrarme
Ajústate a mi cintura, vuelve, se mi animal, muéveme
Adormiremos como homicidas que se salvan atados a una
Flor incomparable, y a la mañana siguiente
Cuando cante el gallo, seremos la naturaleza
Y me pareceré a tus hijos en la cama
Vuelve, vuelve, atraviésame a rayos
Hazme otra vez una llave turca pondremos
El tocadiscos para siempre, ven con tu nuca de infiel
Con tu pedrada, júrame que no estoy muerta
Te prometo amor mió la manzana.

(Deporte atlético, pero hasta el pánico
Te puedo amar... para el loco veneno que sos...)

Blonde comme Monroe

Hé, regardons, comment la journée nous a traités
Toi, sur le point de brûler, et moi avec ma mélancolie
Je prendrai de nouveau le train, jusqu'à ta salive
Et nous ferons comme hier, mais toi en haut.

Bon, peut-être que non, que la douleur soit résolue
Ok, je te le dis, peu importe si je te trouve finalement
Blonde comme Monroe, tiède comme un bûcheron
Belle comme l'art quoi, méchante comme un rêve

Pour le poison fou que tu es, je n'ai pas d'antidote
Je te vois atypique, j'ai du mal à parler
Ce n'est pas le ... que je suis
Sport athlétique, mais jusqu'à la panique
Je peux t'aimer.

Je te vois ici, avec des yeux verts assassins et un ventre de savon, pour ta langue qui m'espionne, je vais être James Bond

Blonde comme Monroe, tiède comme un bûcheron
Belle comme le ...
Méchante comme un rêve

Pour le poison fou que tu es, je n'ai pas d'antidote
Je te vois atypique, j'ai du mal à parler
Ce n'est pas le ... ni je suis
Sport athlétique, mais jusqu'à la panique
Je peux t'aimer.

Moi qui te dégelé, qui t'insulte
Qui te ramène une jacinthe effondrée
Moi qui approuve ta mélancolie
Moi qui te convoque aux sels du ciel
Moi qui te raccommode ok
Quand tu vas me tuer à coups de salive, héros
Quand tu vas me moudre encore une fois sous la pluie
Quand, quand vas-tu m'appeler petit oiseau et p***
Quand tu vas me maudire, quand, regarde que le
Temps et les lutins ne me reviennent plus, et déjà
Je ne comprends plus les parapluies, et je suis de plus en plus sincère,
Si tu tardes, si tu as un nœud et ne me trouves pas
Tu vas devenir aveugle, si tu ne reviens pas maintenant, infâme, imbécile, maladroit, idiot, je vais m'appeler jamais, mais
Peu importe, embrasse-moi, encore et encore pour me retrouver
Adapte-toi à ma taille, reviens, sois mon animal, bouge-moi
Nous dormirons comme des meurtriers qui se sauvent attachés à une
Fleur incomparable, et le lendemain matin
Quand le coq chantera, nous serons la nature
Et je ressemblerai à tes enfants au lit
Reviens, reviens, traverse-moi de rayons
Fais de moi encore une fois une clé turque, nous mettrons
Le tourne-disque pour toujours, viens avec ta nuque d'infidèle
Avec ta pierre, jure-moi que je ne suis pas morte
Je te promets mon amour, la pomme.

(Sport athlétique, mais jusqu'à la panique
Je peux t'aimer... pour le poison fou que tu es...)