Súper Héroes - PALA перевод на английский

Súper Héroes

Súper héroes que son super héroes y más,
Super héroes sin capa ni altar,
Súper héroes que mueren,
Que saben llorar,
Súper gente tan Súper real.

Personas que eligen la banca de atrás,
Que incluyen al otro en sus planes,
Lo ecologistas que nunca jamás,
Salieron en Animal Planet.

Poeta en Miami, Feminista en Irán,
Floristas en pueblos chechenos,
Ateos en Texas o en Islamabad
Sufriendo el rencor de "Los Buenos".

Tanto ejemplo para seguir.

Los hacker de Sherwood que eligen robar
A bancos y a malos patrones,
Los hombres que besan sin miedo Papá,
Papás que regalan condones.
Travestis que miran de frente al dolor
Detrás de sus ojos barrocos,
Mujeres que gritan "¡mi dueña soy yo:
Me quiero, me mando, me toco!"

Tanta gente para imitar.

Súper héroes que son Súper héroes y más, Súper héroes sin capa ni altar, Súper héroes que mueren, que saben llorar, Súper gente tan súper real.

Doctores que buscan calmar el dolor
Y no derrotar a la muerte,
Pacientes que aceptan que el cuento acabó
Y piden que no los despierten,

Los dawkins, los Yunus y los Baudelaire,
Los maicoles Moore, los Vallejor,
Y aquellos que alzando la luz del placer
Rehúsan morirse de viejos.

Tanta chispa de humanidad.

Súper héroes que son Súper héroes y más,
Súper héroes sin capa ni altar,
Súper héroes que mueren, que saben llorar,
Súper gente tan súper real.
Súper gente tan súper real.
Súper gente tan súper real.

Super Heroes

Superheroes who are superheroes and more,
Superheroes without a cape or altar,
Superheroes who die,
Who know how to cry,
Super people so super real.

People who choose the back bench,
Who include others in their plans,
Environmentalists who never,
Appeared on Animal Planet.

Poets in Miami, Feminists in Iran,
Florists in Chechnya,
Atheists in Texas or Islamabad
Suffering the resentment of "The Good Guys".

So many examples to follow.

The Sherwood hackers who choose to steal
From banks and bad bosses,
The men who kiss Dad without fear,
Dads who give condoms.
Transvestites who face pain
Behind their baroque eyes,
Women who shout "I am my own mistress:
I love myself, I command myself, I touch myself!"

So many people to imitate.

Superheroes who are superheroes and more, Superheroes without a cape or altar, Superheroes who die, who know how to cry, Super people so super real.

Doctors who seek to ease pain
And not defeat death,
Patients who accept that the story is over
And ask not to be woken up,

The Dawkins, the Yunus and the Baudelaires
The Michael Moores, the Vallejos,
And those who, raising the light of pleasure
Refuse to die of old age.

So many sparks of humanity.

Superheroes who are superheroes and more,
Superheroes without a cape or altar,
Superheroes who die, who know how to cry,
Super people so super real.
Super people so super real.
Super people so super real.