Una Silla en el Bar - PALA перевод на немецкий

Una Silla en el Bar

Sea para bien o para mal
Termina el show y el funeral,
Mira qué suerte: Yo quiero quererte sin punto final.

Tendrán su fin ron y mezcal
Y procesión y bacanal;
Es una suerte que quiera quererte sin punto final.

Y no es que me trague esa mierda de la eternidad,
Es sólo que siempre te guardo una silla en el bar.

Llámalo afán para sufrir,
Llámalo El Club del Mal Vivir
Y está bien dicho: Me apunto al capricho de amarte y sufrir.

Para apostar el comodín,
Para arriesgar reina y alfil,
Pa las que sea me pica la idea de amarte y morir.

Y no estoy diciendo que nunca se va a terminar,
Es sólo que siempre te guardo una silla en el bar.

Y no es que me trague esa mierda de la eternidad,
Es solo que siempre te guardo una silla en el bar.

Ein Stuhl in der Bar

Ob zum Guten oder zum Schlechten,
die Show und die Beerdigung enden,
sieh, welch ein Glück: Ich will dich lieben ohne Endpunkt.

Rum und Mezcal werden ein Ende haben
und Prozession und Bacchanal;
Es ist ein Glück, dass ich dich lieben will ohne Endpunkt.

Und es ist nicht so, dass ich diesen Mist von der Ewigkeit schlucke,
es ist nur so, dass ich dir immer einen Stuhl in der Bar freihalte.

Nenn es Sucht zu leiden,
nenn es den Club der Schlechtlebenden
und es ist gut gesagt: Ich melde mich an für die Laune, dich zu lieben und zu leiden.

Um den Joker zu setzen,
um Dame und Läufer zu riskieren,
wofür auch immer, mich reizt die Idee, dich zu lieben und zu sterben.

Und ich sage nicht, dass es niemals enden wird,
es ist nur so, dass ich dir immer einen Stuhl in der Bar freihalte.

Und es ist nicht so, dass ich diesen Mist von der Ewigkeit schlucke,
es ist nur so, dass ich dir immer einen Stuhl in der Bar freihalte.