Una Silla en el Bar - PALA перевод на русский

Una Silla en el Bar

Sea para bien o para mal
Termina el show y el funeral,
Mira qué suerte: Yo quiero quererte sin punto final.

Tendrán su fin ron y mezcal
Y procesión y bacanal;
Es una suerte que quiera quererte sin punto final.

Y no es que me trague esa mierda de la eternidad,
Es sólo que siempre te guardo una silla en el bar.

Llámalo afán para sufrir,
Llámalo El Club del Mal Vivir
Y está bien dicho: Me apunto al capricho de amarte y sufrir.

Para apostar el comodín,
Para arriesgar reina y alfil,
Pa las que sea me pica la idea de amarte y morir.

Y no estoy diciendo que nunca se va a terminar,
Es sólo que siempre te guardo una silla en el bar.

Y no es que me trague esa mierda de la eternidad,
Es solo que siempre te guardo una silla en el bar.

Стул в баре

Будь то к добру или к худу,
Заканчивается шоу и похороны,
Смотри, какая удача: я хочу любить тебя вечно.

Закончатся ром и мескаль,
И процессия, и вакханалия;
Мне повезло, что я хочу любить тебя вечно.

И дело не в том, что я верю в эту чушь про вечность,
Просто я всегда храню для тебя стул в баре.

Назови это жаждой страдать,
Назови это "Клубом Плохой Жизни",
И это верно: я подписываюсь под прихотью любить тебя и страдать.

Чтобы поставить джокера,
Чтобы рискнуть ферзем и слоном,
На что угодно, меня заводит мысль любить тебя и умереть.

И я не говорю, что это никогда не закончится,
Просто я всегда храню для тебя стул в баре.

И дело не в том, что я верю в эту чушь про вечность,
Просто я всегда храню для тебя стул в баре.