Una y Otra Vez - PALA перевод на русский

Una y Otra Vez

¡Pucha! Que la vida es este Gran Casino Cabaret
Donde sólo quien no apueste va a perder.
Con la sangre en estampida
Siempre fuimos de los que
Se lanzaron a la vida sin plan B.

Todo lo que nos prohíban sepan que
Vamos a volverlo a hacer.

Vamos a escupir los ruedos, a poner a raya el juez,
A decapitar los credos de una vez.
A vivir con la premisa menos misa, más harem, ¡
Vamos a romper la visa del edén.

Cada vez que lo prohíban sepan que
Vamos a volverlo a hacer.

Desde un balcón, desde un volcán
Se mira al mundo mejor.
Yo no lo puedo evitar
Y cada vez que digo si
Pienso en los hijos del no.

Duermo en cama de alfileres sin enseres y en motel,
¡Bienvenida si me quieres corromper!
Vamos a estudiar amiga los manuales del placer
¡y a la mierda quien nos diga qué hay que hacer!
Que si insisten en prohibirlo, yo y usted

Vamos a estudiar el vino, el tabaco la mujer
Y la oferta que nos hizo Lucifer.
Vamos a dormir sin ropa, vamos a asaltar el bar,
Vamos a dejar la sopa sin probar.
Vamos a burlar la escuela ¡nada de portarnos bien!-
Y a escandalizar abuelas en el tren.
Vamos a aplastar la infamia del amor con arancel,
Y a la estricta poligamia serle fiel.

Si prohíben, que prohíban, Yo y usted
Vamos a volverlo a hacer

Снова и Снова

Черт возьми! Жизнь — это большое Казино-Кабаре,
Где проиграет лишь тот, кто не поставит.
С кровью, бурлящей в жилах,
Мы всегда были из тех, кто
Бросается в жизнь без запасного плана.

Всё, что нам запретят, знайте,
Мы сделаем это снова.

Мы плюнем на арены, поставим судью на место,
Обезглавим все догмы раз и навсегда.
Будем жить по принципу: меньше мессы, больше гарема,
Мы разорвем визу в Эдем!

Каждый раз, когда это запретят, знайте,
Мы сделаем это снова.

С балкона, с вулкана
Мир виден лучше.
Я не могу этому помешать,
И каждый раз, когда говорю "да",
Думаю о детях "нет".

Сплю на кровати из булавок, без вещей, в мотеле,
Добро пожаловать, если хочешь меня развратить!
Давай изучать, милая, учебники по удовольствию
И к черту тех, кто говорит нам, что делать!
Если они будут настаивать на запрете, мы с тобой...

Будем изучать вино, табак, женщин
И предложение, которое сделал нам Люцифер.
Будем спать без одежды, будем грабить бары,
Будем оставлять суп нетронутым.
Будем обманывать школу — никакого хорошего поведения! —
И шокировать бабушек в поезде.
Раздавим позор любви с ее тарифами
И будем верны строгой полигамии.

Если запретят, пусть запрещают, мы с тобой
Сделаем это снова.