Unas Son de Cal - PALA перевод на немецкий

Unas Son de Cal

A veces soy todo en color
Y la mañana es la fiesta con invitación
Y allá voy, limpio del cuerpo despierto
Y abierto al amor.

A veces si, a veces no
Hay mil aromas a viernes
Y hay días sin sol con dolor
Pero la vida es la herida que me prefirío.

Unas traen dolor, otras traen miel
Y otras mas herido sin saber quién fue
Una el eslabón, otra la cadena,
Una son de cal y otra de arena.

A veces luz, beso en abril
A veces todo es silencio y miedo a seguir
Es así, día sin día y días para bendecir
Sé que esta vida es un arma mortal
Y que vivir es el fuego

Pero si hay dolor, miedo tempestad
Siempre te salvas con besos

Y allá voy, limpio del cuerpo
Despierto y...

Manche sind aus Kalk

Manchmal bin ich ganz in Farbe,
und der Morgen ist das Fest mit Einladung,
und da gehe ich hin, rein von Körper, erwacht
und offen für die Liebe.

Manchmal ja, manchmal nein,
es gibt tausend Düfte nach Freitag,
und es gibt Tage ohne Sonne, mit Schmerz,
aber das Leben ist die Wunde, die mich bevorzugte.

Manche bringen Schmerz, andere bringen Honig,
und wieder andere verletzen, ohne zu wissen, wer es war.
Das eine ist das Glied, das andere die Kette,
Manche sind aus Kalk und andere aus Sand.

Manchmal Licht, Kuss im April,
manchmal ist alles still und Angst weiterzumachen.
Es ist so, Tag ohne Tag und Tage zum Segnen,
ich weiß, dass dieses Leben eine tödliche Waffe ist
und dass das Leben das Feuer ist.

Aber wenn es Schmerz gibt, Angst, Sturm,
rettest du dich immer mit Küssen, mein Schatz.

Und da gehe ich hin, rein von Körper,
erwacht und...