Unas Son de Cal - PALA перевод на французский

Unas Son de Cal

A veces soy todo en color
Y la mañana es la fiesta con invitación
Y allá voy, limpio del cuerpo despierto
Y abierto al amor.

A veces si, a veces no
Hay mil aromas a viernes
Y hay días sin sol con dolor
Pero la vida es la herida que me prefirío.

Unas traen dolor, otras traen miel
Y otras mas herido sin saber quién fue
Una el eslabón, otra la cadena,
Una son de cal y otra de arena.

A veces luz, beso en abril
A veces todo es silencio y miedo a seguir
Es así, día sin día y días para bendecir
Sé que esta vida es un arma mortal
Y que vivir es el fuego

Pero si hay dolor, miedo tempestad
Siempre te salvas con besos

Y allá voy, limpio del cuerpo
Despierto y...

Unas Son de Cal

Parfois, je suis tout en couleur
Et le matin est la fête avec invitation
Et me voilà, propre du corps éveillé
Et ouvert à l'amour.

Parfois oui, parfois non
Il y a mille parfums de vendredi
Et il y a des jours sans soleil avec douleur
Mais la vie est la blessure que je préfère.

Certaines apportent la douleur, d'autres le miel
Et d'autres, plus blessées, sans savoir qui c'est
L'une le maillon, l'autre la chaîne,
L'une est de chaux et l'autre de sable.

Parfois la lumière, un baiser en avril
Parfois tout est silence et peur de continuer
C'est comme ça, jour sans jour et jours à bénir
Je sais que cette vie est une arme mortelle
Et que vivre c'est le feu

Mais s'il y a de la douleur, de la peur, une tempête
Tu te sauves toujours avec des baisers

Et me voilà, propre du corps
Éveillé et...