Y Respirar - PALA перевод на английский

Y Respirar

Ni vos tenés que ir al sur
Ni yo dejar de servirte el desayuno.
Lo que quiero decir es que aunque muera por vos
Antes del dos estaba el uno.
Que somos un par de impares
Ajustando sus radares.

La vida se deja pintar
Si cada cual suma su trazo.
Hay que entender que de idolatrarse
A intoxicarse hay sólo un paso,
Hay que sacarse de la boca
Las promesas que sofocan.

Y respirar y respirar,
Tienen jardines los palacios.
Vos respirar, yo respirar,
Dejar espacio.

Champán es champán, ron es ron
Juntos son un arpón que me indigesta.
Sumar, a sumar yo me sumo
Y que dos se hagan uno es una resta.
Soy digamos tu portero, pero cierro cuando quiero.

Nada de arder juntos para fundirnos,
Cada cual en su revista hace de protagonista
Porque el sol brilla lejos del mar, porque el fuego pide viento
Y las llamas tienen que
Respirar y respirar, como en el agua los batracios.
Vos respirar, yo respirar, dejar espacio.

Y respirar y respirar
Tienen jardines los palacios.
Vos respirar, yo respirar,
Dejar espacio.

To Breathe

Neither to you have to go to the south
Nor to me to stop serving you breakfast.
What I want to say is that even though I die for you
Before two, there was one.
That we are a pair of odd ones
Fine-tuning our radars.

Life lets itself be painted
If each one adds up their strokes.
You have to understand that from idolizing yourself
To getting intoxicated, there is only one step,
You have to get the promises out of your mouth
That are suffocating.

And to breathe and to breathe,
Palaces have gardens.
You breathe, I breathe,
Leave space.

Champagne is champagne, rum is rum
Together they are a harpoon that gives me indigestion.
To add, to add, I add myself
And for two to become one is a subtraction.
Let's say I am your doorman, but I close when I want.

None of burning together to fuse ourselves,
Each one makes himself the protagonist in his magazine
Because the sun shines far from the sea, because the fire asks for wind
And the flames must
Breathe and breathe, as frogs do in the water.
You breathe, I breathe, leave some space.

And to breathe and to breathe
Palaces have gardens.
You breathe, I breathe,
Leave space.