Y Respirar - PALA перевод на французский

Y Respirar

Ni vos tenés que ir al sur
Ni yo dejar de servirte el desayuno.
Lo que quiero decir es que aunque muera por vos
Antes del dos estaba el uno.
Que somos un par de impares
Ajustando sus radares.

La vida se deja pintar
Si cada cual suma su trazo.
Hay que entender que de idolatrarse
A intoxicarse hay sólo un paso,
Hay que sacarse de la boca
Las promesas que sofocan.

Y respirar y respirar,
Tienen jardines los palacios.
Vos respirar, yo respirar,
Dejar espacio.

Champán es champán, ron es ron
Juntos son un arpón que me indigesta.
Sumar, a sumar yo me sumo
Y que dos se hagan uno es una resta.
Soy digamos tu portero, pero cierro cuando quiero.

Nada de arder juntos para fundirnos,
Cada cual en su revista hace de protagonista
Porque el sol brilla lejos del mar, porque el fuego pide viento
Y las llamas tienen que
Respirar y respirar, como en el agua los batracios.
Vos respirar, yo respirar, dejar espacio.

Y respirar y respirar
Tienen jardines los palacios.
Vos respirar, yo respirar,
Dejar espacio.

Respirer

Tu n'as pas besoin d'aller au sud
Et moi, je ne dois pas arrêter de te servir le petit déjeuner.
Ce que je veux dire, c'est que même si je meurs pour toi
Avant le deux, il y avait le un.
Nous sommes deux nombres impairs
Qui ajustent leurs radars.

La vie peut être peinte
Si chacun y ajoute son trait.
Il faut comprendre que d'idolâtrer
À s'intoxiquer, il n'y a qu'un pas,
Il faut enlever de sa bouche
Les promesses qui étouffent.

Et respirer, respirer,
Les palais ont des jardins.
Tu respires, je respire,
Laisse de l'espace.

Le champagne est du champagne, le rhum est du rhum
Ensemble, ils forment un harpon qui me donne des nausées.
J'ajoute, à ajouter je m'ajoute
Et que deux deviennent un, c'est une soustraction.
Je suis disons ton gardien, mais je ferme quand je veux.

Pas question de brûler ensemble pour fusionner,
Chacun dans son magazine fait figure de protagoniste
Parce que le soleil brille loin de la mer, parce que le feu réclame du vent
Et les flammes doivent
Respirer et respirer, comme les batraciens dans l'eau.
Tu respires, je respire, laisse de l'espace.

Et respirer, respirer
Les palais ont des jardins.
Tu respires, je respire,
Laisse de l'espace.