Y Respirar - PALA перевод на русский

Y Respirar

Ni vos tenés que ir al sur
Ni yo dejar de servirte el desayuno.
Lo que quiero decir es que aunque muera por vos
Antes del dos estaba el uno.
Que somos un par de impares
Ajustando sus radares.

La vida se deja pintar
Si cada cual suma su trazo.
Hay que entender que de idolatrarse
A intoxicarse hay sólo un paso,
Hay que sacarse de la boca
Las promesas que sofocan.

Y respirar y respirar,
Tienen jardines los palacios.
Vos respirar, yo respirar,
Dejar espacio.

Champán es champán, ron es ron
Juntos son un arpón que me indigesta.
Sumar, a sumar yo me sumo
Y que dos se hagan uno es una resta.
Soy digamos tu portero, pero cierro cuando quiero.

Nada de arder juntos para fundirnos,
Cada cual en su revista hace de protagonista
Porque el sol brilla lejos del mar, porque el fuego pide viento
Y las llamas tienen que
Respirar y respirar, como en el agua los batracios.
Vos respirar, yo respirar, dejar espacio.

Y respirar y respirar
Tienen jardines los palacios.
Vos respirar, yo respirar,
Dejar espacio.

И дышать

Тебе не обязательно ехать на юг,
И мне не обязательно переставать готовить тебе завтрак.
Я хочу сказать, что, хотя я по тебе схожу с ума,
До двух была единица.
Мы — пара непарных,
Настраивающих свои радары.

Жизнь позволяет себя рисовать,
Если каждый добавит свой штрих.
Нужно понимать, что от обожания
До отравления всего один шаг,
Нужно выбросить из головы
Обещания, которые душат.

И дышать, и дышать,
У дворцов есть сады.
Ты дыши, я дышу,
Оставим пространство.

Шампанское — это шампанское, ром — это ром,
Вместе они — гарпун, который мне не переварить.
Складывать, к сложению я готова,
Но когда два становятся одним — это вычитание.
Я, скажем так, твой привратник, но закрываю, когда захочу.

Не нужно гореть вместе, чтобы слиться,
Каждый в своем журнале играет главную роль,
Потому что солнце светит вдали от моря, потому что огню нужен ветер,
И пламени нужно
Дышать, и дышать, как лягушки в воде.
Ты дыши, я дышу, оставим пространство.

И дышать, и дышать,
У дворцов есть сады.
Ты дыши, я дышу,
Оставим пространство.