Yo Te Amo Mi Amor - PALA перевод на французский

Yo Te Amo Mi Amor

"¡Qué maravilla de canción!"
Dicen mis tías y, a su son, aplauden todas las vecinas
Por fin el chico decidió cantar del modo que antes no y hacia la fama se encamina.

El otro día entre los fans, me dijo un pana en Calasanz
"Voy a tu concierto, hermano,
Perdona la sinceridad, pero te escucho y la verdad me quedo sano".

Hoy canto a la vida y al amor
Si te vas no sé qué haré mi amor, mi vida
Eres cual rocío de una flor, mi pasión, mi vida mía.
Nunca me abandones por favor, te amaré toda la vida.
No te puedo olvidar, para siempre jamás
Te regalo las olas del mar.
Tu candor, tu bondad, frenesí, claridad
Yo te amo mi amor, la la lá.

Metáforas al excusado
Sujeto verbo, predicado... eso es un pelle, ¿a quién le importa?
El idealista está tostado
Hay que amoldarnos al mercado y alimentar las vacas gordas
Con un color sentimental y un toquesito tropical se adoba ese salami
Ya usé en diez frases el amor que me reserven por favor mi Grammy.

Hoy canto a la vida y al amor
Si te vas no sé qué haré mi amor, mi vida
Eres cual rocío de una flor, mi pasión, mi vida mía.
Nunca me abandones por favor, te amaré toda la vida.
No te puedo olvidar, para siempre jamás
Te regalo las olas del mar.
Tu candor, tu bondad, frenesí, claridad
Yo te amo mi amor, la la lá.

Je t'aime mon amour

"Quelle merveilleuse chanson !"
Disent mes tantes et, à son rythme, applaudissent toutes les voisines
Enfin, le garçon a décidé de chanter comme il ne le faisait pas avant et il se dirige vers la gloire.

L'autre jour, parmi les fans, un copain m'a dit à Calasanz
"Je vais à ton concert, mon frère,
Excuse ma sincérité, mais je t'écoute et la vérité est que je me sens bien."

Aujourd'hui, je chante la vie et l'amour
Si tu pars, je ne sais pas ce que je ferai mon amour, ma vie
Tu es comme la rosée d'une fleur, ma passion, ma vie à moi.
Ne me quitte jamais s'il te plaît, je t'aimerai toute ma vie.
Je ne peux pas t'oublier, pour toujours et à jamais
Je t'offre les vagues de la mer.
Ta candeur, ta bonté, ta frénésie, ta clarté
Je t'aime mon amour, la la la.

Métaphores aux toilettes
Sujet verbe, prédicat... c'est un pelle, qui s'en soucie ?
L'idéaliste est grillé
Il faut s'adapter au marché et nourrir les vaches grasses
Avec une couleur sentimentale et une touche tropicale, on assaisonne ce salami
J'ai déjà utilisé l'amour dans dix phrases, réserve-moi mon Grammy s'il te plaît.

Aujourd'hui, je chante la vie et l'amour
Si tu pars, je ne sais pas ce que je ferai mon amour, ma vie
Tu es comme la rosée d'une fleur, ma passion, ma vie à moi.
Ne me quitte jamais s'il te plaît, je t'aimerai toute ma vie.
Je ne peux pas t'oublier, pour toujours et à jamais
Je t'offre les vagues de la mer.
Ta candeur, ta bonté, ta frénésie, ta clarté
Je t'aime mon amour, la la la.