Yo No Voy a Parar - PALA перевод на немецкий

Yo No Voy a Parar

A los 16 viajábamos Cool
Sentados sobre nuestra cera
La calle era el tren y el barrio era el club
No importaba que viniera

Quisimos volar y soñamos un gol
Y asesinamos las ventanas
El Crash del balón y luego a correr
De miedo de doña Julana

Todo fue sin miedo y sin dolor
Y después el acelerador

Primero el café
Después el billar
Y el sexo que nos arrincona

Y como crecer y a donde fumar
Que hacemos con tantas hormonas

Cambiamos de luck de calle de andén
De música y de catecismo

Llegó la mujer que nos bautizo
Ya no seriamos los mismos

Hay que ver como cambio el color
Desde que nos encontró el amor

Yo no voy a parar
Yo no voy a parar
Los años corren pero todo sigue igual

Yo no voy a parar
Yo no voy a parar
Yo sigo el sueño a donde tenga que llegar

Cortamos la flor del bien para ver
Que el mundo no era en blanco y negro
Cargamos de amor
Repletos de fe
Temidos por curas y suegros

Llego el rock and roll
Con su tempestad
Y todos a cambiar el mundo

Depues a entender
Que la eternidad
Nos dura apenas un segundo

Y a jugar con la desilusión
Otra vez al gato y al raton

Hoy vamos a pie buscamos un bar
Amamos como desahuciados
Que siempre es mejor vivir que guardar
Pregúntale a los jubilados
Que importa saber que un día habrá un fin si hay
Lápices y golondrinas
No cambio una flor por un corbatín
Ni un parque por una oficina

Subo al bus
Espero algún camión
Salto el tren
Tomo el primer avión

Ich werde nicht aufhören

Mit 16 waren wir cool unterwegs
Saßen auf unserem Bordstein
Die Straße war der Zug und das Viertel war der Club
Es war egal, was kam

Wir wollten fliegen und träumten von einem Tor
Und wir zertrümmerten die Fenster
Der Knall des Balls und dann wegrennen
Aus Angst vor Frau Julana

Alles war ohne Angst und ohne Schmerz
Und dann der Beschleuniger

Zuerst der Kaffee
Dann das Billard
Und der Sex, der uns in die Ecke drängt

Und wie man wächst und wo man raucht
Was machen wir mit so vielen Hormonen

Wir wechselten den Look, die Straße, den Bahnsteig
Die Musik und den Katechismus

Kam die Frau, die uns taufte
Wir würden nicht mehr dieselben sein

Man muss sehen, wie sich die Farbe änderte
Seit uns die Liebe fand

Ich werde nicht aufhören
Ich werde nicht aufhören
Die Jahre vergehen, aber alles bleibt gleich

Ich werde nicht aufhören
Ich werde nicht aufhören
Ich folge dem Traum, wohin er auch führen mag

Wir schnitten die Blume des Guten ab, um zu sehen
Dass die Welt nicht schwarz-weiß war
Voller Liebe
Erfüllt von Glauben
Gefürchtet von Priestern und Schwiegervätern

Kam der Rock and Roll
Mit seinem Sturm
Und alle wollten die Welt verändern

Später zu verstehen
Dass die Ewigkeit
Für uns kaum eine Sekunde dauert

Und mit der Enttäuschung spielen
Wieder Katz und Maus

Heute gehen wir zu Fuß, suchen eine Bar
Wir lieben wie Verzweifelte
Dass es immer besser ist zu leben als aufzusparen
Frag die Rentner
Was macht es schon zu wissen, dass eines Tages Schluss ist, solange es
Bleistifte und Schwalben gibt
Ich tausche keine Blume gegen eine Fliege
Noch einen Park gegen ein Büro

Ich steige in den Bus
Warte auf irgendeinen Lastwagen
Springe auf den Zug
Nehme das erste Flugzeug