Guayaquil 1940 - PALAперевод на французский
No
veo
el
Río
de
La
Plata
ni
el
Colón
Je
ne
vois
pas
le
Río
de
La
Plata
ni
le
Colón
No
veo
las
luces
de
Corrientes
ni
El
Riachuelo
Je
ne
vois
pas
les
lumières
de
Corrientes
ni
El
Riachuelo
Porqué
el
gotán,
entonces
Pourquoi
le
gotán,
alors
Morfa
fe
como
el
que
más
Il
a
la
foi
comme
les
autres
Currando
entre
carrieles
y
sombreros
Il
travaille
entre
les
voies
et
les
chapeaux
Y
al
filo
la
tarde
Et
à
la
limite
de
la
soirée
Cuando
el
radio
marca
un
vals
Lorsque
la
radio
joue
un
valse
Guapea
por
la
Plaza
de
Cisneros
Il
se
pavanera
sur
la
Plaza
de
Cisneros
La
tarde
abusa
de
los
grasa
y
el
candil
Le
soir
abuse
des
graisses
et
de
la
lampe
Quema
el
Pielroja
que
mastica
entre
los
dientes
Il
brûle
le
Pielroja
qui
mâche
entre
ses
dents
El
hombre
que
fue
campo
L'homme
qui
était
champ
Y
ahora
es
polvo
de
ciudad
Et
qui
est
maintenant
poussière
de
ville
Herido,
como
el
sueño
de
la
gente
Blessé,
comme
le
rêve
des
gens
El
chico
que
debuta
y
su
pebeta,
en
soledad
Le
garçon
qui
fait
ses
débuts
et
sa
petite
amie,
dans
la
solitude
Chamuyan
al
dolor
con
aguardiente
Ils
se
moquent
de
la
douleur
avec
de
l'eau-de-vie
Montaña,
belleza
Montagne,
beauté
Tristeza
con
sorbitos
de
café
Tristesse
avec
des
gorgées
de
café
El
siglo
revienta
Le
siècle
explose
En
sombras
que
alumbró
un
quinqué
Dans
des
ombres
éclairées
par
un
quinqué
Verdad
es
el
sudor
y
el
beso
en
el
hotel
La
vérité,
c'est
la
sueur
et
le
baiser
à
l'hôtel
Mentira
es
que
murió
Gardel
Le
mensonge,
c'est
que
Gardel
est
mort
Aquí
el
futuro
es
la
promesa
que
no
fue
Ici,
l'avenir
est
la
promesse
qui
n'a
pas
été
Y
el
laburar
no
da
reposo
a
la
pestaña
Et
le
travail
ne
donne
pas
de
repos
à
la
paupière
La
chispa
del
machete
dicta
el
mundo
y
el
pulmón
L'étincelle
du
machette
dicte
le
monde
et
le
poumon
Con
dados
farolea
a
la
guadaña
Avec
des
dés,
il
bluffe
la
faucheuse
El
trópico,
con
besos,
acámala
al
bandoneón
Le
tropique,
avec
des
baisers,
attrape
le
bandonéon
Y
el
Sur
pianta
su
norte
entre
montañas
Et
le
Sud
plante
son
nord
entre
les
montagnes
Montaña,
belleza
Montagne,
beauté
Tristeza
con
sorbitos
de
café
Tristesse
avec
des
gorgées
de
café
El
siglo
revienta
Le
siècle
explose
En
sombras
que
alumbró
un
quinqué
Dans
des
ombres
éclairées
par
un
quinqué
Verdad
es
el
sudor
y
el
beso
en
el
hotel
La
vérité,
c'est
la
sueur
et
le
baiser
à
l'hôtel
Mentira
es
que
murió
Gardel
Le
mensonge,
c'est
que
Gardel
est
mort
Verdad
es
el
sudor
y
el
beso
en
el
hotel
La
vérité,
c'est
la
sueur
et
le
baiser
à
l'hôtel
Mentira
es
que
murió
Gardel
Le
mensonge,
c'est
que
Gardel
est
mort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.