Текст и перевод песни PALA - Guayaquil 2020

Guayaquil 2020

Ni cielo en este valle loco
Ni abismo ni capilla ni burdel
Entraña de la calentura
Con pinta de que apuestas por la fe
El tiempo no le come al tiempo
Un siglo sigue al otro y otra vez
Tu parche es camellarte el sueño
Bajo la luz de Vásquez y Carré
Barrio que vas como volvés
Hoy tu bullir me habla en inglés
Donde hubo sal hoy florecés
Qué extraño que, al pasar los años, más joven te ves

No hay bonche que te casque el alma
Ni verbo que no afloje con un ron
Dan ganas de echarte los perros
Guayaco de mi chulo corazón
Yo pongo el canto y voz la vida
Y hacemos miti-miti la canción
Y cuando se me atore el mango
Espérame en el Málaga, mi amor
Barrio que vas como volvés
Hoy tu bullir me habla en inglés
Donde hubo sal hoy florecés
Qué extraño que, al pasar los años, más joven te ves
Barrio que vas como volvés
Hoy tu bullir me habla en inglés
Donde hubo sal hoy florecés
Qué extraño que, al pasar los años, más joven te ves

Guayaquil 2020

Ni un ciel dans cette vallée folle
Ni abime, ni chapelle, ni bordel
Le cœur de la chaleur
Avec l'air de parier sur la foi
Le temps ne mange pas le temps
Un siècle suit l'autre, et encore une fois
Ton patch est de te camoufler le rêve
Sous la lumière de Vásquez et Carré
Quartier que tu vas comme tu reviens
Aujourd'hui ton effervescence me parle en anglais
Où il y avait du sel, tu fleuris aujourd'hui
Comme c'est étrange que, au fil des années, tu paraisses plus jeune

Il n'y a pas de fête qui te casse l'âme
Ni de parole qui ne lâche pas avec un rhum
On a envie de te jeter des chiens
Guayaquil de mon cœur chéri
Je mets le chant et la voix la vie
Et on fait miti-miti la chanson
Et quand mon fruit se coince
Attends-moi au Málaga, mon amour
Quartier que tu vas comme tu reviens
Aujourd'hui ton effervescence me parle en anglais
Où il y avait du sel, tu fleuris aujourd'hui
Comme c'est étrange que, au fil des années, tu paraisses plus jeune
Quartier que tu vas comme tu reviens
Aujourd'hui ton effervescence me parle en anglais
Où il y avait du sel, tu fleuris aujourd'hui
Comme c'est étrange que, au fil des années, tu paraisses plus jeune