Yo quería - PALAперевод на русский




Yo quería
Я хотел
Yo quería traerte un mariachi
Я хотел привести тебе марьячи
Con voces completas
С сильными голосами
Con cuatro trompetas
С четырьмя трубами
Y con guitarrón
И с гитарроном
Y que poseído por Agustín Lara
И чтобы, одержимый Агустином Ларой
Mi suegra me amara
Я понравился тёще
Por una ocasión
Хотя бы один раз
Yo quería darte serenata
Я хотел спеть тебе серенаду
En tu escalinata
На твоей лестнице
Con trío y corbata
С трио и при галстуке
Como las de ayer
Как в прежние времена
Y que entre vecinas
И чтобы среди соседок
Moradas de celos
Посиневших от ревности
Cayera el pañuelo
Упал платок
Del amanecer
Рассвета
Pero solo me queda esta voz
Но у меня остался только этот голос
Esta voz
Этот голос
Pero solo me queda esta voz
Но у меня остался только этот голос
Esta voz de tequila y ginebra
Этот голос текилы и джина
Esta voz, esta voz
Этот голос, этот голос
Esta voz que te nombra y se quiebra
Этот голос, что зовёт тебя и срывается
Yo quería traerte una orquesta
Я хотел привести тебе оркестр
Armar una fiesta
Устроить праздник
Sin pausas ni siesta
Без пауз и отдыха
Y a todo timbal
Под грохот литавр
Hasta que cedieras
Пока ты не сдалась бы
A mi simpatía
Моему обаянию
O la policía
Или пока полиция
Tumbara el portal
Не вынесла бы ворота
Yo, yo, yo quería traerte una tuna
Я, я, я хотел привести тебе туну
Mentira, qué espanto
Враньё, какой ужас
Tampoco es pa' tanto
Не до такой же степени
Una tuna no
Только не туну
Pero quería ser como en las pelis
Но я и правда хотел быть как в кино
Andrea Bocelli bajo tu balcón
Андреа Бочелли под твоим балконом
Pero solo me queda esta voz
Но у меня остался только этот голос
Esta voz
Этот голос
Pero solo me queda esta voz
Но у меня остался только этот голос
Esta voz de tequila y ginebra
Этот голос текилы и джина
Esta voz, esta voz
Этот голос, этот голос
Esta voz que te nombra y se quiebra
Этот голос, что зовёт тебя и срывается
Esta voz, esta voz
Этот голос, этот голос
Esta voz que te nombra y se quiebra
Этот голос, что зовёт тебя и срывается





Авторы: Carlos Alberto Palacio Lopera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.