Текст и перевод песни Pala feat. Loli Molina - Se Parecía a Vos

Se Parecía a Vos

Se parecía a vos
Mientras fumaba
Mientras pensaba en otro
Y era tarde
Ella, todo un Vesubio
Que exhalaba
Esa lava que ahuyenta
A los cobardes
Se parecía a vos
En otra parte
Digamos que en el cuello
Desahuciado
Yo debí despeinarla
Despeinarte
Pero el martes no dio
Para el pecado
Solo un instante fue
Liso y bizarro
Una fotografía
Movediza
"Nunca jamás debí
Salir del barro"
Piensa un mortal
Mientras se paraliza
Se parecía a vos
Con su cigarro
Y yo me parecía
A la ceniza

Se parecía a vos
Se parecía a vos
Con su cigarro
Con su cigarro
Y yo me parecía
A la ceniza

Elle ressemblait à toi

Elle ressemblait à toi
Alors qu'elle fumait
Alors qu'elle pensait à un autre
Et il était tard
Elle, un Vésuve entier
Qui exhalait
Cette lave qui éloigne
Les lâches
Elle ressemblait à toi
Ailleurs
Disons, au niveau du cou
Désespéré
J'aurais dû lui ébouriffer les cheveux
T'ébouriffer les cheveux
Mais le mardi n'était pas fait
Pour le péché
Ce ne fut qu'un instant
Lisse et bizarre
Une photographie
Mouvante
« Je n'aurais jamais dû
Sortir de la boue »
Pense un mortel
Alors qu'il se paralyse
Elle ressemblait à toi
Avec sa cigarette
Et je ressemblais
Aux cendres

Elle ressemblait à toi
Elle ressemblait à toi
Avec sa cigarette
Avec sa cigarette
Et je ressemblais
Aux cendres