Текст и перевод песни Palace - Heaven up There

Heaven up There

Well the night is gone
And the shadows clear
When I hear my song
The grave beneath
See what you want
But the rising tide
I'm a force of god
A thousand lives
I take what I want
'Cause I'm the frightening sky
I'm a selfish man
Designed to die
But is it heaven up there?
But is it heaven up there?
But is it heaven up there?
Because it's hell down here
But even exist in space
To separate us from them
To know that your blood runs thin
Still live with the truth within
So scrape up the bruise I wear
And eradicate all my fears
But planning to walk these stairs
I don't know where my future is
I don't know where my future is
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Say I've been blind
For the use of my time
I'm gonna be a better man
The ground that I stand
There's something out there
Just know that I've cared
Do this side by side
Motion with the tide
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
'Cause it's hell down here
Yes, it's hell down here
Is this heaven up there?
I know there's heaven up there
I know there's heaven up there
'Cause there's heaven up there

Рай там, наверху

Что ж, ночь прошла,
И тени исчезли.
Когда я слышу свою песню,
Из могилы внизу.
Вижу, чего ты хочешь,
Но наступающий прилив...
Я — сила божья,
Тысяча жизней.
Я беру, что хочу,
Ведь я — пугающее небо.
Я — эгоистичный мужчина,
Созданный, чтобы умереть.
Но разве там, наверху, рай?
Но разве там, наверху, рай?
Но разве там, наверху, рай?
Ведь здесь, внизу, ад.
Но существует ли даже пространство,
Чтобы отделить нас от них?
Знать, что твоя кровь разжижается,
Всё ещё жить с правдой внутри.
Так соскреби синяк, который я ношу,
И уничтожь все мои страхи.
Но планируя подняться по этим ступеням,
Я не знаю, где мое будущее.
Я не знаю, где мое будущее.
Разве там, наверху, рай?
Разве там, наверху, рай?
Разве там, наверху, рай?
Разве там, наверху, рай?
Скажи, что я был слеп,
В использовании своего времени.
Я стану лучше,
Земля, на которой я стою...
Там что-то есть,
Просто знай, что мне не всё равно.
Сделаем это вместе,
Двигаясь с приливом.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Разве там, наверху, рай?
Разве там, наверху, рай?
Разве там, наверху, рай?
Ведь здесь, внизу, ад.
Да, здесь, внизу, ад.
Разве это рай там, наверху?
Я знаю, что там, наверху, рай.
Я знаю, что там, наверху, рай.
Ведь там, наверху, рай.