Teri Meri Kahaani (From "Gabbar Is Back") - Chirantan Bhatt , Arijit Singh , Palak Muchhal перевод на немецкий

Teri Meri Kahaani (From "Gabbar Is Back")

मुझमें सफ़र तू करती रहे
हर एक साँस में गुज़रती रहे

शाम-ओ-सुबह तू मेरा, तेरे बिना क्या मेरा
दो जिस्म, जाँ एक है, ना होना कभी तू जुदा

तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बनके जो इश्क़ बरसे तेरी-मेरी कहानी
तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बनके जो इश्क़ बरसे तेरी-मेरी कहानी

देखो ना, कैसी इजाज़त मिली है
एक-दूसरे में हिफ़ाज़त मिली है

जीने की सारी ज़रूरत मिली है
ये जो भी है, जैसा है, यूँ ही हमेशा
हमेशा रहे जिस तरह

शाम-ओ-सुबह तू मेरा, तेरे बिना क्या मेरा
दो जिस्म, जाँ एक है, ना होना कभी तू जुदा

तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बनके जो इश्क़ बरसे तेरी-मेरी कहानी
तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बनके जो इश्क़ बरसे तेरी-मेरी कहानी

मुझमें सफ़र तू करती रहे
हर एक साँस में गुज़रती रहे

हमसे ये जो भी हरकत हुई है
मोहब्बत, मोहब्बत, मोहब्बत हुई है

कुछ इतने हैं हम-तुम, कमी कुछ नहीं है
जितना भी जीना है, तुझको ही जीना है
जीते रहे जिस तरह

शाम-ओ-सुबह तू मेरा, तेरे बिना क्या मेरा
दो जिस्म, जाँ एक है, ना होना कभी तू जुदा

तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बनके जो इश्क़ बरसे तेरी-मेरी कहानी
तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बनके जो इश्क़ बरसे तेरी-मेरी कहानी

Unsere Geschichte (Aus "Gabbar Is Back")

Du reist in mir weiter,
fließt durch jeden meiner Atemzüge.

Abend und Morgen, du bist mein; was wäre mein ohne dich?
Zwei Körper, doch eine Seele; trenne dich niemals von mir.

Deine und meine Geschichte ist wie Regenwasser,
das als Liebe herabfällt – deine und meine Geschichte.
Deine und meine Geschichte ist wie Regenwasser,
das als Liebe herabfällt – deine und meine Geschichte.

Schau doch, welche Erlaubnis wir erhalten haben,
ineinander Geborgenheit gefunden haben.

Alles Notwendige zum Leben haben wir gefunden.
Was auch immer dies ist, wie es ist, möge es immer
immer so bleiben, wie es ist.

Abend und Morgen, du bist mein; was wäre mein ohne dich?
Zwei Körper, doch eine Seele; trenne dich niemals von mir.

Deine und meine Geschichte ist wie Regenwasser,
das als Liebe herabfällt – deine und meine Geschichte.
Deine und meine Geschichte ist wie Regenwasser,
das als Liebe herabfällt – deine und meine Geschichte.

Du reist in mir weiter,
fließt durch jeden meiner Atemzüge.

Was auch immer zwischen uns geschehen ist,
Liebe, Liebe, Liebe ist es, die geschehen ist.

Wir sind uns so nah, es fehlt an nichts.
Wie sehr ich auch leben muss, dich muss ich leben.
Mögen wir weiterleben, so wie wir es tun.

Abend und Morgen, du bist mein; was wäre mein ohne dich?
Zwei Körper, doch eine Seele; trenne dich niemals von mir.

Deine und meine Geschichte ist wie Regenwasser,
das als Liebe herabfällt – deine und meine Geschichte.
Deine und meine Geschichte ist wie Regenwasser,
das als Liebe herabfällt – deine und meine Geschichte.