Sapne - Palak Muchhal & Ashwin Bhandare перевод на немецкий

Sapne

Sapne aankhon se tu utar ke
Hai saamne jo mere
Sach ho raha hai tu ab is pal mein
Sayen tu door humse rehna
Aapas ki baat hai
Bas humko tanha tu ab chhod de
Do dilo ki jo baat ho rahi
Aur koi wahan pe ho

Meri jannat hai tumhi
Bas jahan pe tum ho
Tujhse hai hasil jo chahun main
Teri khushiyon mein shamil hai
Meri har khushi
Jab tu hai paas to
Khushboo fizza mein ho
Hai rang har khila jahaan mein
Sapne aankhon se tu utar ke
Hai saamne jo mere hummm.

Yun hi baat karte aankhein meri chhalki
Tu hai ye jaankar bhar aayi hai
Tere baahon mein hi nikale jaan ye meri
Koi bhi dard na ho tujhko phir kabhi
Har gham se door main rakhun tujhe

Träume

Träume, aus meinen Augen steigst du herab,
Bist jetzt vor mir.
Wirst wahr in diesem Moment.
Schatten, bleibt fern von uns.
Es ist eine Sache zwischen uns.
Lass uns jetzt einfach allein.
Wo zwei Herzen sprechen,
soll niemand sonst dort sein.

Mein Himmel bist nur du.
Einfach dort, wo du bist.
Von dir bekomme ich, was immer ich will.
In deinem Glück enthalten ist
Mein ganzes Glück.
Wenn du nah bist, dann
liegt Duft in der Luft.
Ist jede Farbe in der Welt erblüht.
Träume, aus meinen Augen steigst du herab,
Bist jetzt vor mir, hmmm.

Einfach so beim Reden liefen meine Augen über.
Zu wissen, dass du es bist, ließ sie sich füllen.
Möge mein Leben nur in deinen Armen enden.
Möge dir nie wieder Schmerz widerfahren.
Von jedem Kummer halte ich dich fern.