Sapne - Palak Muchhal & Ashwin Bhandare перевод на французский

Sapne

Sapne aankhon se tu utar ke
Hai saamne jo mere
Sach ho raha hai tu ab is pal mein
Sayen tu door humse rehna
Aapas ki baat hai
Bas humko tanha tu ab chhod de
Do dilo ki jo baat ho rahi
Aur koi wahan pe ho

Meri jannat hai tumhi
Bas jahan pe tum ho
Tujhse hai hasil jo chahun main
Teri khushiyon mein shamil hai
Meri har khushi
Jab tu hai paas to
Khushboo fizza mein ho
Hai rang har khila jahaan mein
Sapne aankhon se tu utar ke
Hai saamne jo mere hummm.

Yun hi baat karte aankhein meri chhalki
Tu hai ye jaankar bhar aayi hai
Tere baahon mein hi nikale jaan ye meri
Koi bhi dard na ho tujhko phir kabhi
Har gham se door main rakhun tujhe

Rêves

Des rêves, tu descends de mes yeux
Tu es là devant moi
Tu deviens réalité en ce moment
Dis-moi, reste loin de moi
C'est entre nous
Laisse-moi seule maintenant
Ce que disent nos deux cœurs
Quelqu'un d'autre est là

Tu es mon paradis
Là où tu es
Je trouve tout ce que je veux de toi
Je suis incluse dans ton bonheur
Tout mon bonheur
Quand tu es près de moi
Il y a un parfum dans l'air
Chaque couleur fleurit dans le monde
Des rêves, tu descends de mes yeux
Tu es là devant moi, hummm.

Ainsi, mes yeux ont brillé en parlant
Sachant que tu es là, ils se sont remplis
Mon âme est sortie dans tes bras
Que tu ne ressentes plus jamais de douleur
Je te protégerai de chaque chagrin