Текст и перевод песни Palak Muchhal - Tera Ghata

Tera Ghata

Kuch soch ke bola hoga tumne
Ye pyaar bhi tola hoga tumne
Ab na hai toh phir na sahi dilbar
Iss dil ko ye samjha liya humne
Isme tera ghata
Mera kuch nahi jata
Zyada pyaar ho jata
Toh main seh nahi pata
Isme tera ghata
Mera kuch nahi jata
Zyada pyaar ho jata
Toh main seh nahi pata
Hmm...
Kuch khaas tha ye jaan leti jo
Meri nazar se dekha hota tumne
Iss baat ka bas gham hua mujhko
Thodi si bhi koshish naa ki tumne
Isme tera ghata
Mera kuch nahi jata
Zyada pyaar ho jata
Toh main seh nahi pata
Isme tera ghata
Mera kuch nahi jata
Zyada pyaar ho jata
Toh main seh nahi pata
Hmm...
Socha nahi tha zindagi mein yun milogi
Milke bhi tum na meri ho sakogi
Par yaad aayegi jab bhi tumhari
Shiqayatein na hongi bas dua rahegi
Ab aur kya kehna hoga humne
Karna tha jo woh kar liya tumne
Shayad rahun ya na rahun dilbar
Badla kabhi ye faisla tumne
Isme tera ghata
Mera kuch nahi jata
Zyada pyaar ho jata
Toh main seh nahi pata
Isme tera ghata
Mera kuch nahi jata
Zyada pyaar ho jata
Toh main seh nahi pata
Hmm...

Твоя потеря

Подумав, ты сказал,
Эту любовь ты взвесил,
Теперь нет её, ну и пусть, любимый,
С этим сердце моё смирилось.
В этом твоя потеря,
Мне нечего терять.
Если любовь слишком сильна,
Я не могу её выдержать.
В этом твоя потеря,
Мне нечего терять.
Если любовь слишком сильна,
Я не могу её выдержать.
Хмм...
Что-то особенное было, я бы знала,
Если бы ты посмотрел на меня моими глазами.
Меня огорчает только одно,
Что ты даже не попытался.
В этом твоя потеря,
Мне нечего терять.
Если любовь слишком сильна,
Я не могу её выдержать.
В этом твоя потеря,
Мне нечего терять.
Если любовь слишком сильна,
Я не могу её выдержать.
Хмм...
Не думала, что так встречу тебя в жизни,
Встретив, не смогу стать твоей.
Но когда буду вспоминать о тебе,
Не будет упрёков, лишь молитва останется.
Что ещё сказать мне,
Ты сделал то, что должен был.
Может, останусь, а может, и нет, любимый,
Ты никогда не изменишь своего решения.
В этом твоя потеря,
Мне нечего терять.
Если любовь слишком сильна,
Я не могу её выдержать.
В этом твоя потеря,
Мне нечего терять.
Если любовь слишком сильна,
Я не могу её выдержать.
Хмм...