Текст и перевод песни พลพล - กอดหน่อยได้ไหม

กอดหน่อยได้ไหม

เมื่อเธอไม่อยู่ หรือฉันต้องไป
ในความเคลื่อนไหวบางครั้งก็มีคิดมากไปบ้าง
ก็เพราะว่าห่วง เมื่อเราต้องห่าง
เวลาอ้างว้าง อยากรู้ว่ายังมีเรา
ไม่ใช่ว่าหวงแต่เหงา อยากให้เข้าใจ

เพราะไม่เห็นหน้า ถึงโทรมาบ่อย
ก็อย่างน้อยๆ ได้ยินเสียงพอให้เหงามันคลาย
เพราะโลกมันกว้าง เพราะทางมันแสนไกล
จะอยู่ตรงไหน ไม่เหมือนที่เรามีเรา
ไม่ใช่ว่าหวงแต่เหงา อยากให้เข้าใจ

กอดหน่อยได้ไหม ด้วยคำว่าคิดถึง
อยากฟังอีกสักครั้งหนึ่ง ให้ใจได้อุ่นใจ
อยู่ห่างขนาดนี้ คิดถึงกันบ้างไหม
กอดบ่อยๆ ได้ไหม ถ้าใจเธอเหงาเหมือนกัน

ขอเพียงใกล้ใจ แม้จะไกลกัน
ระหว่างทางฝัน อย่างน้อยฉันยังมีเธอเติมใจ
ไม่นานจะมา เห็นหน้าใกล้ๆ
จะกอดเธอไว้ ให้เหมือนกอดแรกของเรา
แต่ว่าตอนนี้มันเหงา อยากให้เข้าใจ

กอดหน่อยได้ไหม ด้วยคำว่าคิดถึง
อยากฟังอีกสักครั้งหนึ่ง ให้ใจได้อุ่นใจ
อยู่ห่างขนาดนี้ คิดถึงกันบ้างไหม
กอดบ่อยๆ ได้ไหม ถ้าใจเธอเหงาเหมือนกัน

กอดหน่อยได้ไหม ด้วยคำว่าคิดถึง
อยากฟังอีกสักครั้งหนึ่ง ให้ใจได้อุ่นใจ
อยู่ห่างขนาดนี้ คิดถึงกันบ้างไหม
กอดบ่อยๆ ได้ไหม ถ้าใจเธอเหงาเหมือนกัน

Hold Me Please

When you're not here, or I have to go
Amidst the movement, sometimes my mind races
Because I worry when we're apart
In moments of loneliness, I wonder if I'm still yours
It's not that I'm possessive, I'm just lonely, I hope you understand

I don't see your face, though I call often
At least hearing your voice eases some of the loneliness
The world is vast, the distance is great
No matter where you are, it's not the same as when we're together
It's not that I'm possessive, I'm just lonely, I hope you understand

Hold me, if only with words
I want to hear it once more, something to warm my heart
Being this far apart, do you miss me at all
Hold me often, if your heart is lonely too

I only ask for closeness, though we're far apart
In the realm of dreams, you still fill my heart
It won't be long before we meet again
I'll hold you then, just like our first embrace
But right now, I'm lonely, I hope you understand

Hold me, if only with words
I want to hear it once more, something to warm my heart
Being this far apart, do you miss me at all
Hold me often, if your heart is lonely too

Hold me, if only with words
I want to hear it once more, something to warm my heart
Being this far apart, do you miss me at all
Hold me often, if your heart is lonely too