ขอให้โชคดี - พลพล перевод на немецкий

ขอให้โชคดี

เข้าใจดีที่เธอจากฉันไป
ก็เมื่อเธอเจอใครที่ดีกว่า
จะกังวลทำไมคำสัญญา
ฉันไม่เคยจะโกรธจะโทษใคร

ฝากดูแลตัวเองด้วยแล้วกัน
ฝากบอกใครคนนั้นฉันเข้าใจ
ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร
ฉันก็ยังภูมิใจที่รักเธอ

ขอให้เธอไปดี ขอให้มีความสุข
ขอให้เธอหมดทุกข์เสียที
ขอให้รักยืนยาว ให้เธอกับเขาโชคดี อย่าให้มีใครอีกเลยต้องเจ็บช้ำ

หากวันใดที่เธอต้องเสียใจ
จะมีใครอีกคนเสียใจกว่า
หากวันใดที่เธอมีน้ำตา
คิดถึงคนคนนี้ที่รักเธอ

ขอให้เธอไปดี ขอให้มีความสุข
ขอให้เธอหมดทุกข์เสียที
ขอให้รักยืนยาว ให้เธอกับเขาโชคดี อย่าให้มีใครอีกเลยต้องเจ็บช้ำ

จะไม่ลืมว่าเราเคยรักกัน
จะไม่จำว่าเธอทิ้งฉันไป
สิ่งดีๆยังมีในหัวใจ
ไม่มีใครคนไหนแทนที่เธอ

ขอให้เธอไปดี ขอให้มีความสุข
ขอให้เธอหมดทุกข์เสียที
ขอให้รักยืนยาว ให้เธอกับเขาโชคดี อย่าให้มีใครอีกเลยต้องเจ็บช้ำ

ฝากดูแลตัวเองด้วยแล้วกัน
ฝากบอกใครคนนั้นฉันเข้าใจ
ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร
ฉันก็ยังภูมิใจที่รักเธอ

Viel Glück

Ich verstehe gut, dass du mich verlassen hast,
denn du hast jemanden gefunden, der besser ist.
Warum sich Sorgen machen wegen des Versprechens?
Ich werde nie wütend sein oder jemandem die Schuld geben.

Pass bitte auf dich auf.
Sag bitte ihm, dass ich es verstehe.
Egal, wie viel Zeit vergeht,
ich bin immer noch stolz darauf, dich geliebt zu haben.

Ich wünsche dir alles Gute, ich wünsche dir Glück.
Ich wünsche dir, dass du endlich frei von Kummer bist.
Möge eure Liebe lange halten, mögest du und er Glück haben. Lass nie wieder jemanden verletzt werden.

Wenn du eines Tages traurig sein musst,
wird jemand anders noch trauriger sein.
Wenn du eines Tages weinst,
denk an den hier, der dich liebt.

Ich wünsche dir alles Gute, ich wünsche dir Glück.
Ich wünsche dir, dass du endlich frei von Kummer bist.
Möge eure Liebe lange halten, mögest du und er Glück haben. Lass nie wieder jemanden verletzt werden.

Ich werde nicht vergessen, dass wir uns einmal geliebt haben.
Ich werde mich nicht daran erinnern, dass du mich verlassen hast.
Die guten Dinge sind immer noch in meinem Herzen.
Niemand kann dich ersetzen.

Ich wünsche dir alles Gute, ich wünsche dir Glück.
Ich wünsche dir, dass du endlich frei von Kummer bist.
Möge eure Liebe lange halten, mögest du und er Glück haben. Lass nie wieder jemanden verletzt werden.

Pass bitte auf dich auf.
Sag bitte ihm, dass ich es verstehe.
Egal, wie viel Zeit vergeht,
ich bin immer noch stolz darauf, dich geliebt zu haben.