Текст и перевод песни พลพล - ขอให้โชคดี

ขอให้โชคดี

เข้าใจดีที่เธอจากฉันไป
ก็เมื่อเธอเจอใครที่ดีกว่า
จะกังวลทำไมคำสัญญา
ฉันไม่เคยจะโกรธจะโทษใคร

ฝากดูแลตัวเองด้วยแล้วกัน
ฝากบอกใครคนนั้นฉันเข้าใจ
ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร
ฉันก็ยังภูมิใจที่รักเธอ

ขอให้เธอไปดี ขอให้มีความสุข
ขอให้เธอหมดทุกข์เสียที
ขอให้รักยืนยาว ให้เธอกับเขาโชคดี อย่าให้มีใครอีกเลยต้องเจ็บช้ำ

หากวันใดที่เธอต้องเสียใจ
จะมีใครอีกคนเสียใจกว่า
หากวันใดที่เธอมีน้ำตา
คิดถึงคนคนนี้ที่รักเธอ

ขอให้เธอไปดี ขอให้มีความสุข
ขอให้เธอหมดทุกข์เสียที
ขอให้รักยืนยาว ให้เธอกับเขาโชคดี อย่าให้มีใครอีกเลยต้องเจ็บช้ำ

จะไม่ลืมว่าเราเคยรักกัน
จะไม่จำว่าเธอทิ้งฉันไป
สิ่งดีๆยังมีในหัวใจ
ไม่มีใครคนไหนแทนที่เธอ

ขอให้เธอไปดี ขอให้มีความสุข
ขอให้เธอหมดทุกข์เสียที
ขอให้รักยืนยาว ให้เธอกับเขาโชคดี อย่าให้มีใครอีกเลยต้องเจ็บช้ำ

ฝากดูแลตัวเองด้วยแล้วกัน
ฝากบอกใครคนนั้นฉันเข้าใจ
ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร
ฉันก็ยังภูมิใจที่รักเธอ

Je te souhaite bonne chance

Je comprends que tu me quittes
Parce que tu as trouvé quelqu'un de mieux
Pourquoi s'inquiéter des promesses
Je ne suis jamais en colère ni ne blâme personne

Prends soin de toi
Dis-lui que je comprends
Peu importe combien de temps ça prendra
Je suis toujours fier de t'avoir aimé

Je te souhaite bonne chance, je te souhaite le bonheur
Je te souhaite de te débarrasser de toute ta tristesse
Je te souhaite un amour durable, que tu sois heureux avec lui, que personne d'autre ne soit blessé

Si un jour tu dois être triste
Il y aura quelqu'un de plus triste que toi
Si un jour tu as des larmes
Souviens-toi de celui qui t'aime

Je te souhaite bonne chance, je te souhaite le bonheur
Je te souhaite de te débarrasser de toute ta tristesse
Je te souhaite un amour durable, que tu sois heureux avec lui, que personne d'autre ne soit blessé

Je n'oublierai jamais que nous nous sommes aimés
Je n'oublierai jamais que tu m'as quitté
Il y a encore de bonnes choses dans mon cœur
Personne ne peut te remplacer

Je te souhaite bonne chance, je te souhaite le bonheur
Je te souhaite de te débarrasser de toute ta tristesse
Je te souhaite un amour durable, que tu sois heureux avec lui, que personne d'autre ne soit blessé

Prends soin de toi
Dis-lui que je comprends
Peu importe combien de temps ça prendra
Je suis toujours fier de t'avoir aimé