คนคนนี้ - พลพล перевод на немецкий

คนคนนี้

เธอมาลาจากกันในวันนี้ ฉันเข้าใจได้ดี ว่าวันนี้เธอคงต้องไป
คงไม่มีทางจะดึงเธอไว้ เพราะรู้ว่าในหัวใจ เธออยู่กับใครที่ไม่ใช่ฉัน

ความจำเป็นที่ต้องเลือกไป เธอไม่ต้องอธิบาย แค่สัญญากับฉัน
ในวันใดที่เธอทุกข์ใจ ไม่มีใครต้องการ แค่ขอให้มาบอกกัน

คนๆ นี้ที่เธอเห็น จะเป็นให้เธอทุกอย่าง จะไม่ท้วงจะไม่ถาม เจ็บช้ำมาด้วยเหตุใด
คือสัญญาที่ให้กับเธอ จากตรงนี้ไม่นานเท่าไหร่ ไม่ว่าเพราะอะไรแค่ขอให้เธอกลับมา

ยังเป็นคนเดิมเพื่อเธอเสมอ ฉันพร้อมจะทำเพื่อเธอ ถ้าหากวันใดที่เธอเจ็บช้ำ

ความจำเป็นที่ต้องเลือกไป เธอไม่ต้องอธิบาย แค่สัญญากับฉัน
ในวันใดที่เธอทุกข์ใจ ไม่มีใครต้องการ แค่ขอให้มาบอกกัน

คนๆ นี้ที่เธอเห็น จะเป็นให้เธอทุกอย่าง จะไม่ท้วงจะไม่ถาม เจ็บช้ำมาด้วยเหตุใด
คือสัญญาที่ให้กับเธอ จากตรงนี้ไม่นานเท่าไหร่ ไม่ว่าเพราะอะไรแค่ขอให้เธอกลับมา

คนๆ นี้ที่เธอเห็น จะเป็นให้เธอทุกอย่าง จะไม่ท้วงจะไม่ถาม เจ็บช้ำมาด้วยเหตุใด

คือสัญญาที่ให้กับเธอ จากตรงนี้ไม่นานเท่าไหร่ ไม่ว่าเพราะอะไรแค่ขอให้เธอกลับมา

ไม่ว่าเพราะอะไรแค่ขอให้เธอกลับมา

Dieser Mensch

Du kamst heute, um Lebewohl zu sagen. Ich verstehe gut, dass du heute wohl gehen musst.
Es gibt wohl keinen Weg, dich zurückzuhalten, denn ich weiß, wer in deinem Herzen ist – jemand, der nicht ich bin.

Warum du gehen musst, brauchst du nicht zu erklären. Versprich mir nur eines.
Wenn du eines Tages Kummer hast, dich niemand mehr will, dann komm einfach und sag es mir.

Dieser Mensch, den du hier siehst, wird alles für dich sein. Wird nicht widersprechen, nicht fragen, warum du verletzt zurückkamst.
Das ist mein Versprechen an dich. Von diesem Augenblick an. Egal warum, komm einfach zurück.

Ich bin immer noch derselbe für dich. Ich bin bereit, alles für dich zu tun, wenn du eines Tages verletzt bist.

Warum du gehen musst, brauchst du nicht zu erklären. Versprich mir nur eines.
Wenn du eines Tages Kummer hast, dich niemand mehr will, dann komm einfach und sag es mir.

Dieser Mensch, den du hier siehst, wird alles für dich sein. Wird nicht widersprechen, nicht fragen, warum du verletzt zurückkamst.
Das ist mein Versprechen an dich. Von diesem Augenblick an. Egal warum, komm einfach zurück.

Dieser Mensch, den du hier siehst, wird alles für dich sein. Wird nicht widersprechen, nicht fragen, warum du verletzt zurückkamst.

Das ist mein Versprechen an dich. Von diesem Augenblick an. Egal warum, komm einfach zurück.

Egal warum, komm einfach zurück.