Текст песни и перевод на француский พลพล - คนคนนี้

คนคนนี้

เธอมาลาจากกันในวันนี้ ฉันเข้าใจได้ดี ว่าวันนี้เธอคงต้องไป
คงไม่มีทางจะดึงเธอไว้ เพราะรู้ว่าในหัวใจ เธออยู่กับใครที่ไม่ใช่ฉัน

ความจำเป็นที่ต้องเลือกไป เธอไม่ต้องอธิบาย แค่สัญญากับฉัน
ในวันใดที่เธอทุกข์ใจ ไม่มีใครต้องการ แค่ขอให้มาบอกกัน

คนๆ นี้ที่เธอเห็น จะเป็นให้เธอทุกอย่าง จะไม่ท้วงจะไม่ถาม เจ็บช้ำมาด้วยเหตุใด
คือสัญญาที่ให้กับเธอ จากตรงนี้ไม่นานเท่าไหร่ ไม่ว่าเพราะอะไรแค่ขอให้เธอกลับมา

ยังเป็นคนเดิมเพื่อเธอเสมอ ฉันพร้อมจะทำเพื่อเธอ ถ้าหากวันใดที่เธอเจ็บช้ำ

ความจำเป็นที่ต้องเลือกไป เธอไม่ต้องอธิบาย แค่สัญญากับฉัน
ในวันใดที่เธอทุกข์ใจ ไม่มีใครต้องการ แค่ขอให้มาบอกกัน

คนๆ นี้ที่เธอเห็น จะเป็นให้เธอทุกอย่าง จะไม่ท้วงจะไม่ถาม เจ็บช้ำมาด้วยเหตุใด
คือสัญญาที่ให้กับเธอ จากตรงนี้ไม่นานเท่าไหร่ ไม่ว่าเพราะอะไรแค่ขอให้เธอกลับมา

คนๆ นี้ที่เธอเห็น จะเป็นให้เธอทุกอย่าง จะไม่ท้วงจะไม่ถาม เจ็บช้ำมาด้วยเหตุใด

คือสัญญาที่ให้กับเธอ จากตรงนี้ไม่นานเท่าไหร่ ไม่ว่าเพราะอะไรแค่ขอให้เธอกลับมา

ไม่ว่าเพราะอะไรแค่ขอให้เธอกลับมา

Cet homme

Tu pars aujourd'hui, je comprends, je sais que tu dois partir aujourd'hui.
Il n'y a aucun moyen de te retenir, car je sais que dans ton cœur, tu es avec quelqu'un d'autre que moi.

La nécessité de choisir de partir, tu n'as pas besoin de m'expliquer, promets-moi simplement.
Un jour si ton cœur est en peine, personne ne te demandera rien, dis-le moi simplement.

Cet homme que tu vois, il fera tout pour toi, il ne te contredira pas, il ne te questionnera pas, pourquoi souffres-tu autant.
C'est la promesse que je te fais, d'ici peu, peu importe la raison, reviens juste vers moi.

Je reste le même pour toi, je suis prêt à tout pour toi, si un jour tu es blessée.

La nécessité de choisir de partir, tu n'as pas besoin de m'expliquer, promets-moi simplement.
Un jour si ton cœur est en peine, personne ne te demandera rien, dis-le moi simplement.

Cet homme que tu vois, il fera tout pour toi, il ne te contredira pas, il ne te questionnera pas, pourquoi souffres-tu autant.
C'est la promesse que je te fais, d'ici peu, peu importe la raison, reviens juste vers moi.

Cet homme que tu vois, il fera tout pour toi, il ne te contredira pas, il ne te questionnera pas, pourquoi souffres-tu autant.

C'est la promesse que je te fais, d'ici peu, peu importe la raison, reviens juste vers moi.

Peu importe la raison, reviens juste vers moi.