Текст и перевод песни พลพล - คนที่เธอไม่รัก

คนที่เธอไม่รัก

วันที่มีฝน โปรยปราย
หากหัวใจเธอ เปียกปอน
หากหัวใจเธอ
อ่อนแรง อ่อนล้า
วันที่เธอช้ำ เธอเจ็บ
ถูกใครเขาทำมีน้ำตา
ให้เธอหันมอง
กลับมา ได้ไหม

คนที่ยังรัก ยังห่วง
ห่วงเธอก็คือตัวฉัน
อะไรที่พอจะช่วยกัน
ฉันเต็มใจ
เธอไม่เคยรักฉันไม่ว่า
แค่อย่าหลงลืมว่ามีใคร
ที่ยังเฝ้าคอย
ห่วงใย เธอเรื่อยมา

คือคนที่เธอไม่รัก
จะคอยรักษาหัวใจ
คือคนไม่มีความหมาย
จะคอยช่วยซับน้ำตา
คือคนที่เธอไม่รัก
แต่จะรักเธอตลอดไป
ไม่ทำให้เธอเสียใจ
ฉันสัญญา.

ก็คนที่เขาทิ้งเธอ
ให้เธอเสียใจอย่างนี้
ตัดใจให้ลืม สักที ดีไหม
หากเธออยากได้ สักคน
ที่จะรักเธอไปจนตาย
ก็คือฉันเองนี่ไง เธอก็รู้

คือคนที่เธอไม่รัก
จะคอยรักษาหัวใจ
คือคนไม่มีความหมาย
จะคอยช่วยซับน้ำตา
คือคนที่เธอไม่รัก
แต่จะรักเธอตลอดไป
ไม่ทำให้เธอเสียใจ
ฉันสัญญา.

คือคนที่เธอไม่รัก
จะคอยรักษาหัวใจ
คือคนไม่มีความหมาย
จะคอยช่วยซับน้ำตา
คือคนที่เธอไม่รัก
แต่จะรักเธอตลอดไป
ไม่ทำให้เธอเสียใจ
ฉันสัญญา
โว้ โว ฉันสัญญา

Celui que tu n'aimes pas

Le jour où la pluie tombe
Si ton cœur est mouillé
Si ton cœur
Est faible, fatigué
Le jour où tu es blessée, tu souffres
Que quelqu'un te fasse pleurer
Fais que tu te tournes
Vers moi, s'il te plaît

Celui qui t'aime toujours, qui s'inquiète
C'est moi qui m'inquiète pour toi
Tout ce que je peux faire pour t'aider
Je suis prêt
Tu ne m'as jamais aimé, peu importe
N'oublie pas qu'il y a quelqu'un
Qui est là pour toi
Qui s'inquiète pour toi

Celui que tu n'aimes pas
Il guérira ton cœur
Celui qui n'a pas d'importance
Il essuiera tes larmes
Celui que tu n'aimes pas
Il t'aimera toujours
Il ne te fera pas de mal
Je te le promets.

C'est celui qui t'a laissée
Te faisant souffrir comme ça
Oublie-le, s'il te plaît
Si tu veux quelqu'un
Qui t'aimera jusqu'à la mort
C'est moi, tu le sais

Celui que tu n'aimes pas
Il guérira ton cœur
Celui qui n'a pas d'importance
Il essuiera tes larmes
Celui que tu n'aimes pas
Il t'aimera toujours
Il ne te fera pas de mal
Je te le promets.

Celui que tu n'aimes pas
Il guérira ton cœur
Celui qui n'a pas d'importance
Il essuiera tes larmes
Celui que tu n'aimes pas
Il t'aimera toujours
Il ne te fera pas de mal
Je te le promets
Oh, oh, je te le promets