คนสำคัญประจำบ้าน - พลพล перевод на немецкий

คนสำคัญประจำบ้าน

เคยไหมฉันเคยบอกไหม
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าขาดเธอ
จะกินจะใช้จะหาอะไรก็ไม่เจอ
เสื้อผ้าก็ยับทุกวัน

งานเสียเพราะว่าตื่นสาย ก็ใครที่ไหนจะปลุกฉัน
ยิ่งดึกก็ยิ่งเหงา กินข้าวไข่เจียวทุกวัน
ห้องนอนคงรกรุงรัง

ฉันแค่อยากจะย้ำ ว่าฉันต้องมีเธอ
มีเธออยู่กับฉันเรื่อยไป
ฉันยังห่วงเสมอ กลัวเธอไม่เข้าใจ
ที่ไม่ค่อยพูดคำนี้

ถ้าไม่มีเธอแล้ว แล้วฉันจะอยู่ได้ยังไง
คงอยู่แบบหายใจไปวันๆ
อยากบอกให้เธอรู้ ว่าเธอคือคนที่สำคัญ
เธอเติมเต็มคำว่าบ้าน ด้วยรักและความห่วงใย

มือเล็กๆ ที่คอยมาแตะฉัน
มันอุ่นไปถึงหัวใจ
แค่มองก็รู้ไม่ต้องมีคำพูดใด
ยังไงโลกนี้ยังมีเรา

ฉันแค่อยากจะย้ำ ว่าฉันต้องมีเธอ
มีเธออยู่กับฉันเรื่อยไป
ฉันยังห่วงเสมอ กลัวเธอไม่เข้าใจ
ที่ไม่ค่อยพูดคำนี้

ถ้าไม่มีเธอแล้ว แล้วฉันจะอยู่ได้ยังไง
คงอยู่แบบหายใจไปวันๆ
อยากบอกให้เธอรู้ ว่าเธอคือคนที่สำคัญ
เธอเติมเต็มคำว่าบ้าน ด้วยรักและความห่วงใย

อยากบอกให้เธอรู้ ว่าเธอคือคนที่สำคัญ
เธอเติมเต็มคำว่าบ้าน ด้วยรักและความห่วงใย

Die wichtigste Person im Haus

Habe ich es dir je gesagt?
Ich kann nicht leben ohne dich.
Will ich essen, was benutzen, ich finde nichts.
Die Kleidung ist jeden Tag zerknittert.

Die Arbeit leidet, weil ich spät aufwache, wer sonst soll mich wecken?
Je später es wird, desto einsamer, esse jeden Tag Omelett mit Reis.
Das Schlafzimmer ist sicher unordentlich.

Ich möchte nur betonen, dass ich dich brauche.
Dass du immer bei mir bist.
Ich mache mir immer Sorgen, fürchte, du verstehst es nicht,
dass ich das nicht oft sage.

Wenn ich dich nicht mehr hätte, wie könnte ich dann leben?
Würde wohl nur atmen, Tag für Tag.
Ich möchte dir sagen, dass du die wichtige Person bist.
Du erfüllst das Wort "Zuhause" mit Liebe und Fürsorge.

Deine kleinen Hände, die mich sanft berühren,
wärmen mich bis ins Herz.
Ein Blick genügt, keine Worte sind nötig,
dass wir uns in dieser Welt noch haben.

Ich möchte nur betonen, dass ich dich brauche.
Dass du immer bei mir bist.
Ich mache mir immer Sorgen, fürchte, du verstehst es nicht,
dass ich das nicht oft sage.

Wenn ich dich nicht mehr hätte, wie könnte ich dann leben?
Würde wohl nur atmen, Tag für Tag.
Ich möchte dir sagen, dass du die wichtige Person bist.
Du erfüllst das Wort "Zuhause" mit Liebe und Fürsorge.

Ich möchte dir sagen, dass du die wichtige Person bist.
Du erfüllst das Wort "Zuhause" mit Liebe und Fürsorge.