Текст и перевод песни พลพล - คนสำคัญประจำบ้าน

คนสำคัญประจำบ้าน

เคยไหมฉันเคยบอกไหม
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าขาดเธอ
จะกินจะใช้จะหาอะไรก็ไม่เจอ
เสื้อผ้าก็ยับทุกวัน

งานเสียเพราะว่าตื่นสาย ก็ใครที่ไหนจะปลุกฉัน
ยิ่งดึกก็ยิ่งเหงา กินข้าวไข่เจียวทุกวัน
ห้องนอนคงรกรุงรัง

ฉันแค่อยากจะย้ำ ว่าฉันต้องมีเธอ
มีเธออยู่กับฉันเรื่อยไป
ฉันยังห่วงเสมอ กลัวเธอไม่เข้าใจ
ที่ไม่ค่อยพูดคำนี้

ถ้าไม่มีเธอแล้ว แล้วฉันจะอยู่ได้ยังไง
คงอยู่แบบหายใจไปวันๆ
อยากบอกให้เธอรู้ ว่าเธอคือคนที่สำคัญ
เธอเติมเต็มคำว่าบ้าน ด้วยรักและความห่วงใย

มือเล็กๆ ที่คอยมาแตะฉัน
มันอุ่นไปถึงหัวใจ
แค่มองก็รู้ไม่ต้องมีคำพูดใด
ยังไงโลกนี้ยังมีเรา

ฉันแค่อยากจะย้ำ ว่าฉันต้องมีเธอ
มีเธออยู่กับฉันเรื่อยไป
ฉันยังห่วงเสมอ กลัวเธอไม่เข้าใจ
ที่ไม่ค่อยพูดคำนี้

ถ้าไม่มีเธอแล้ว แล้วฉันจะอยู่ได้ยังไง
คงอยู่แบบหายใจไปวันๆ
อยากบอกให้เธอรู้ ว่าเธอคือคนที่สำคัญ
เธอเติมเต็มคำว่าบ้าน ด้วยรักและความห่วงใย

อยากบอกให้เธอรู้ ว่าเธอคือคนที่สำคัญ
เธอเติมเต็มคำว่าบ้าน ด้วยรักและความห่วงใย

My Partner

Have I told you before?
I can't live without you.
When you're gone, I can't find anything.
Even my clothes are always wrinkled.

I'm late for work because I wake up late - who's going to wake me up?
I'm lonely at night, eating omelettes every day.
My bedroom must be a mess.

I just want to emphasize that I need you.
I need you to be with me, always.
I'm always worried, afraid you don't understand.
That's why I don't say this very often.

If you weren't here, how could I keep going?
I would just be breathing every day.
I want you to know that you're my soulmate.
You make my life meaningful with love and care.

Your little hand always touches me,
And it warms my soul.
I know just by looking at you, no words needed.
We still have each other in this world.

I just want to emphasize that I need you.
I need you to be with me, always.
I'm always worried, afraid you don't understand.
That's why I don't say this very often.

If you weren't here, how could I keep going?
I would just be breathing every day.
I want you to know that you're my soulmate.
You make my life meaningful with love and care.

I want you to know that you're my soulmate.
You make my life meaningful with love and care.