Текст и перевод песни พลพล - คนเดินถนน

คนเดินถนน

เธองามเหลือเกิน เธองามซึ้งตากว่าใคร กว่าที่ฉันจะฝันจะเคยใฝ่มากมาย
คนเดียวที่มี คนเดียวที่ดีกว่าใคร ก็ไม่คิดชีวิตจะมีได้ ก็รักเธอไปด้วยใจหวั่น หวั่นใจ

คนเดินถนนคนหนึ่ง มันจะทำเธอซึ้งและเป็นสุข ได้ซักเท่าไหร่
แค่เพียงดอกไม้ริมทาง เธอจะมองมันสวยถึงเมื่อไหร่ เมื่อไหร่ไม่รู้
จะเกิดอะไรกับฉัน แม้ซักวันเธอได้เจอใครบางคน คนที่พร้อมที่ดีกว่า กว่าคนคนนี้ที่รักเธอ

เป็นคนของเธอ เป็นคนรักเธอต่อไป ฉากสุดท้ายจะหวานจะขมขื่นอย่างไร
อะไรต้องเป็น ก็คงต้องเป็นต่อไป กับวันนี้ที่ฉันจะทำได้ ก็รักเธอไปด้วยใจหวั่น หวั่นใจ

คนเดินถนนคนหนึ่ง มันจะทำเธอซึ้งและเป็นสุข ได้ซักเท่าไหร่
แค่เพียงดอกไม้ริมทาง เธอจะมองมันสวยถึงเมื่อไหร่ เมื่อไหร่ไม่รู้
จะเกิดอะไรกับฉัน แม้ซักวันเธอได้เจอใครบางคน คนที่พร้อมที่ดีกว่า กว่าคนคนนี้ที่รักเธอ

ไม่รู้รักเราจะนานแค่ไหน หรือแค่ฝันที่มันสลายในข้ามคืน

คนเดินถนนคนหนึ่ง มันจะทำให้เธอซึ้งและเป็นสุข ได้ซักเท่าไหร่
แค่เพียงดอกไม้ริมทาง เธอจะมองมันสวยถึงเมื่อไหร่ เมื่อไหร่ไม่รู้
จะเกิดอะไรกับฉัน แม้ซักวันเธอได้เจอใครบางคน ก็สุดแต่ฟ้าดินกำหนด แต่ที่ของฉันคือรักเธอ

Le marcheur

Tu es si belle, tu es plus belle que toutes les autres, plus belle que tous mes rêves.
La seule, la meilleure, je n'aurais jamais pensé que je pourrais avoir une telle vie, je t'aime avec un cœur inquiet, un cœur inquiet.

Un marcheur, peut-il te toucher et te rendre heureuse, ne serait-ce qu'un instant ?
Une simple fleur au bord du chemin, combien de temps la trouveras-tu belle ? Combien de temps encore ? Je ne sais pas.
Que me réserve l'avenir ? Et si un jour tu rencontrais quelqu'un, quelqu'un de meilleur, plus prêt que moi à t'aimer ?

Être à toi, être ton amant, que la fin soit douce ou amère.
Ce qui doit être, sera, avec ce que je peux faire aujourd'hui, je t'aime avec un cœur inquiet, un cœur inquiet.

Un marcheur, peut-il te toucher et te rendre heureuse, ne serait-ce qu'un instant ?
Une simple fleur au bord du chemin, combien de temps la trouveras-tu belle ? Combien de temps encore ? Je ne sais pas.
Que me réserve l'avenir ? Et si un jour tu rencontrais quelqu'un, quelqu'un de meilleur, plus prêt que moi à t'aimer ?

Je ne sais pas combien de temps notre amour durera, ou si ce n'est qu'un rêve qui s'effondrera en une nuit.

Un marcheur, peut-il te toucher et te rendre heureuse, ne serait-ce qu'un instant ?
Une simple fleur au bord du chemin, combien de temps la trouveras-tu belle ? Combien de temps encore ? Je ne sais pas.
Que me réserve l'avenir ? Et si un jour tu rencontrais quelqu'un, c'est le destin qui décide, mais ma place est de t'aimer.