คนไม่สำคัญ - พลพล перевод на немецкий

คนไม่สำคัญ

แม้ไม่ใช่คนโปรดอย่างคนอื่นเขา แม้จะดูว่างเปล่าในสายตาเธอ
ไม่เคยทำให้คำว่าฉันรักเธอ ลดน้อยลงได้เลยสักวัน
ขอเพียงเธอไม่ลืมว่าใครอยู่ตรงนี้ ขอเพียงมีสักคำว่าคิดถึงกัน
แค่นั้นก็เกินพอให้คนอย่างฉัน ฝันดียิ่งกว่าคืนไหน
ไม่ว่าเป็นที่เท่าไหร่ของเธอ เธอก็คือที่สุดเสมอไป
ถ้าเผื่อเธอพอมีเหลือแม้เพียงเสี้ยวใจ จะแบ่งปันให้ฉันบ้างหรือเปล่า
และคนๆหนึ่งซึ่งไม่สำคัญ ก็ยังเฝ้ารอสักวันของเรา
แค่อยากได้ยินว่ารักซักคำเบาๆ ให้ฉันได้หรือเปล่าคนดี
ขอเพียงเธอไม่ลืมว่าใครอยู่ตรงนี้ ขอเพียงมีสักคำว่าคิดถึงกัน
แค่นั้นก็เกินพอให้คนอย่างฉัน ฝันดียิ่งกว่าคืนไหน
ไม่ว่าเป็นที่เท่าไหร่ของเธอ เธอก็คือที่สุดเสมอไป
ถ้าเผื่อเธอพอมีเหลือแม้เพียงเสี้ยวใจ จะแบ่งปันให้ฉันบ้างหรือเปล่า
และคนๆหนึ่งซึ่งไม่สำคัญ ก็ยังเฝ้ารอสักวันของเรา
แค่อยากได้ยินว่ารักซักคำเบาๆ ให้ฉันได้หรือเปล่าคนดี
รักฉันบ้างหรือเปล่าคนดี
จบ

Der Unwichtige

Auch wenn ich nicht dein Liebling bin wie andere, auch wenn ich in deinen Augen leer erscheine,
Lässt das meine Liebe zu dir niemals weniger werden, nicht einen Tag.
Ich bitte nur darum, dass du nicht vergisst, wer hier ist, ich bitte nur um ein Wort, dass du an mich denkst.
Schon das ist mehr als genug für jemanden wie mich, um süßer zu träumen als je zuvor.
Egal, an welcher Stelle ich für dich stehe, du bist immer die Wichtigste für mich.
Falls du auch nur ein kleines bisschen Herz übrig hast, würdest du es mit mir teilen?
Und jemand, der nicht wichtig ist, wartet immer noch auf unseren Tag.
Ich möchte nur ein leises Wort der Liebe hören, kannst du mir das geben, meine Liebe?
Ich bitte nur darum, dass du nicht vergisst, wer hier ist, ich bitte nur um ein Wort, dass du an mich denkst.
Schon das ist mehr als genug für jemanden wie mich, um süßer zu träumen als je zuvor.
Egal, an welcher Stelle ich für dich stehe, du bist immer die Wichtigste für mich.
Falls du auch nur ein kleines bisschen Herz übrig hast, würdest du es mit mir teilen?
Und jemand, der nicht wichtig ist, wartet immer noch auf unseren Tag.
Ich möchte nur ein leises Wort der Liebe hören, kannst du mir das geben, meine Liebe?
Liebst du mich ein wenig, meine Liebe?
Ende