Текст и перевод песни พลพล - คนไม่สำคัญ

คนไม่สำคัญ

แม้ไม่ใช่คนโปรดอย่างคนอื่นเขา แม้จะดูว่างเปล่าในสายตาเธอ
ไม่เคยทำให้คำว่าฉันรักเธอ ลดน้อยลงได้เลยสักวัน
ขอเพียงเธอไม่ลืมว่าใครอยู่ตรงนี้ ขอเพียงมีสักคำว่าคิดถึงกัน
แค่นั้นก็เกินพอให้คนอย่างฉัน ฝันดียิ่งกว่าคืนไหน
ไม่ว่าเป็นที่เท่าไหร่ของเธอ เธอก็คือที่สุดเสมอไป
ถ้าเผื่อเธอพอมีเหลือแม้เพียงเสี้ยวใจ จะแบ่งปันให้ฉันบ้างหรือเปล่า
และคนๆหนึ่งซึ่งไม่สำคัญ ก็ยังเฝ้ารอสักวันของเรา
แค่อยากได้ยินว่ารักซักคำเบาๆ ให้ฉันได้หรือเปล่าคนดี
ขอเพียงเธอไม่ลืมว่าใครอยู่ตรงนี้ ขอเพียงมีสักคำว่าคิดถึงกัน
แค่นั้นก็เกินพอให้คนอย่างฉัน ฝันดียิ่งกว่าคืนไหน
ไม่ว่าเป็นที่เท่าไหร่ของเธอ เธอก็คือที่สุดเสมอไป
ถ้าเผื่อเธอพอมีเหลือแม้เพียงเสี้ยวใจ จะแบ่งปันให้ฉันบ้างหรือเปล่า
และคนๆหนึ่งซึ่งไม่สำคัญ ก็ยังเฝ้ารอสักวันของเรา
แค่อยากได้ยินว่ารักซักคำเบาๆ ให้ฉันได้หรือเปล่าคนดี
รักฉันบ้างหรือเปล่าคนดี
จบ

Someone Unimportant

Even if I'm not your favorite like others, Even if I seem empty in your eyes,
I've never let the words I love you diminish, not even for a day.
I just ask that you don't forget who's here with you, I just ask that you have a single thought of me.
That's enough for someone like me to have dreams better than any night.
No matter how small of a place I hold in your heart, you're always my everything.
If you happen to have even just a tiny bit left, would you share it with me?
And someone like me, who is unimportant, will still wait for our day.
I just want to hear you say you love me, just a whisper, please, my dear.
I just ask that you don't forget who's here with you, I just ask that you have a single thought of me.
That's enough for someone like me to have dreams better than any night.
No matter how small of a place I hold in your heart, you're always my everything.
If you happen to have even just a tiny bit left, would you share it with me?
And someone like me, who is unimportant, will still wait for our day.
I just want to hear you say you love me, just a whisper, please, my dear.
Do you love me at all, my dear?
End