Текст и перевод песни พลพล - คนไม่สำคัญ

คนไม่สำคัญ

แม้ไม่ใช่คนโปรดอย่างคนอื่นเขา แม้จะดูว่างเปล่าในสายตาเธอ
ไม่เคยทำให้คำว่าฉันรักเธอ ลดน้อยลงได้เลยสักวัน
ขอเพียงเธอไม่ลืมว่าใครอยู่ตรงนี้ ขอเพียงมีสักคำว่าคิดถึงกัน
แค่นั้นก็เกินพอให้คนอย่างฉัน ฝันดียิ่งกว่าคืนไหน
ไม่ว่าเป็นที่เท่าไหร่ของเธอ เธอก็คือที่สุดเสมอไป
ถ้าเผื่อเธอพอมีเหลือแม้เพียงเสี้ยวใจ จะแบ่งปันให้ฉันบ้างหรือเปล่า
และคนๆหนึ่งซึ่งไม่สำคัญ ก็ยังเฝ้ารอสักวันของเรา
แค่อยากได้ยินว่ารักซักคำเบาๆ ให้ฉันได้หรือเปล่าคนดี
ขอเพียงเธอไม่ลืมว่าใครอยู่ตรงนี้ ขอเพียงมีสักคำว่าคิดถึงกัน
แค่นั้นก็เกินพอให้คนอย่างฉัน ฝันดียิ่งกว่าคืนไหน
ไม่ว่าเป็นที่เท่าไหร่ของเธอ เธอก็คือที่สุดเสมอไป
ถ้าเผื่อเธอพอมีเหลือแม้เพียงเสี้ยวใจ จะแบ่งปันให้ฉันบ้างหรือเปล่า
และคนๆหนึ่งซึ่งไม่สำคัญ ก็ยังเฝ้ารอสักวันของเรา
แค่อยากได้ยินว่ารักซักคำเบาๆ ให้ฉันได้หรือเปล่าคนดี
รักฉันบ้างหรือเปล่าคนดี
จบ

Celui qui n'est pas important

Même si je ne suis pas ton favori comme les autres, même si je parais vide à tes yeux,
je n'ai jamais laissé mon amour pour toi diminuer un seul jour.
J'espère juste que tu ne m'oublies pas, que tu penses à moi un instant,
ça suffit à me faire rêver plus que jamais.
Peu importe ma place dans ton cœur, tu es mon tout.
Si tu as un peu d'amour à donner, pourrais-tu en partager un peu avec moi ?
Et cet homme insignifiant attend toujours notre jour.
J'aimerais juste entendre un « je t'aime » murmuré, est-ce que tu peux me le dire, mon amour ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas, que tu penses à moi un instant,
ça suffit à me faire rêver plus que jamais.
Peu importe ma place dans ton cœur, tu es mon tout.
Si tu as un peu d'amour à donner, pourrais-tu en partager un peu avec moi ?
Et cet homme insignifiant attend toujours notre jour.
J'aimerais juste entendre un « je t'aime » murmuré, est-ce que tu peux me le dire, mon amour ?
Tu m'aimes un peu ?
Fin