คนไม่เจียม - พลพล перевод на немецкий

คนไม่เจียม

ฉันกลายเป็นคนอย่างนี้ ได้อย่างยังไง
ฉันเห็นแก่ตัวใช่มั้ยที่ทำอย่างนั้น
จะพูดคำว่ารักเพื่ออะไรกัน
ทั้งๆ ที่คนอย่างฉันไม่ควรคู่เธอ

แม้ว่าดาวจะลอยหลงฟ้า
โชคชะตาจะขีดพาให้พบเจอ
แต่ดาวยังคงเป็นดาวเสมอ
แม้ว่าเธอจะเผลอลืมไป

อย่าฉุดเธอไว้อีกเลยขอที
จับมือเธอไว้อย่างนี้เพื่ออะไร
ปล่อยเธอให้หวนกลับฟ้าของเธอไป
ปล่อยน้ำตาให้มันไหล
ให้มันรินล้างใจคนไม่เจียม

แม้เราจะต้องปวดร้าวสักเท่าไหร่
แม้มันจะไม่เป็นไปเหมือนใจต้องการ
ไม่เจอะกันอีกแล้วจนชั่วกาล
สักวันเธอคงจะรู้ว่าฉันทำเพื่อใคร

แม้ว่าดาวจะลอยหลงฟ้า
โชคชะตาจะขีดพาให้พบเจอ
แต่ดาวยังคงเป็นดาวเสมอ
แม้ว่าเธอจะเผลอลืมไป

อย่าฉุดเธอไว้อีกเลยขอที
จับมือเธอไว้อย่างนี้เพื่ออะไร
ปล่อยเธอให้หวนกลับฟ้าของเธอไป
ปล่อยน้ำตาให้มันไหล
ให้มันรินล้างใจคนไม่เจียม

คำว่ารักแม้มันจะยิ่งใหญ่
แต่มันไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง

อย่าฉุดเธอไว้อีกเลยขอที
จับมือเธอไว้อย่างนี้เพื่ออะไร
ปล่อยเธอให้หวนกลับฟ้าของเธอไป
ปล่อยน้ำตาให้มันไหล
ให้มันรินล้างใจคนไม่เจียม

ปล่อยน้ำตาให้มันไหล
ให้มันรินล้างใจคนไม่เจียม

Der Anmaßende

Wie konnte ich nur so werden?
Bin ich egoistisch, dass ich das getan habe?
Wozu soll ich das Wort "Liebe" aussprechen?
Obwohl jemand wie ich deiner nicht würdig ist.

Auch wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Auch wenn das Schicksal uns zusammenführt,
Ein Stern bleibt immer ein Stern,
Auch wenn du es versehentlich vergisst.

Halte sie bitte nicht länger fest.
Wozu ihre Hand so halten?
Lass sie zu ihrem Himmel zurückkehren.
Lass die Tränen fließen,
Lass sie das Herz des Anmaßenden reinwaschen.

Auch wenn wir noch so sehr leiden müssen,
Auch wenn es nicht so wird, wie das Herz es wünscht.
Wir werden uns nie wiedersehen, für alle Zeiten.
Eines Tages wirst du verstehen, für wen ich das getan habe.

Auch wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Auch wenn das Schicksal uns zusammenführt,
Ein Stern bleibt immer ein Stern,
Auch wenn du es versehentlich vergisst.

Halte sie bitte nicht länger fest.
Wozu ihre Hand so halten?
Lass sie zu ihrem Himmel zurückkehren.
Lass die Tränen fließen,
Lass sie das Herz des Anmaßenden reinwaschen.

Auch wenn das Wort "Liebe" groß ist,
Es ist nicht alles.

Halte sie bitte nicht länger fest.
Wozu ihre Hand so halten?
Lass sie zu ihrem Himmel zurückkehren.
Lass die Tränen fließen,
Lass sie das Herz des Anmaßenden reinwaschen.

Lass die Tränen fließen,
Lass sie das Herz des Anmaßenden reinwaschen.