Текст и перевод песни พลพล - คนไม่เจียม

คนไม่เจียม

ฉันกลายเป็นคนอย่างนี้ ได้อย่างยังไง
ฉันเห็นแก่ตัวใช่มั้ยที่ทำอย่างนั้น
จะพูดคำว่ารักเพื่ออะไรกัน
ทั้งๆ ที่คนอย่างฉันไม่ควรคู่เธอ

แม้ว่าดาวจะลอยหลงฟ้า
โชคชะตาจะขีดพาให้พบเจอ
แต่ดาวยังคงเป็นดาวเสมอ
แม้ว่าเธอจะเผลอลืมไป

อย่าฉุดเธอไว้อีกเลยขอที
จับมือเธอไว้อย่างนี้เพื่ออะไร
ปล่อยเธอให้หวนกลับฟ้าของเธอไป
ปล่อยน้ำตาให้มันไหล
ให้มันรินล้างใจคนไม่เจียม

แม้เราจะต้องปวดร้าวสักเท่าไหร่
แม้มันจะไม่เป็นไปเหมือนใจต้องการ
ไม่เจอะกันอีกแล้วจนชั่วกาล
สักวันเธอคงจะรู้ว่าฉันทำเพื่อใคร

แม้ว่าดาวจะลอยหลงฟ้า
โชคชะตาจะขีดพาให้พบเจอ
แต่ดาวยังคงเป็นดาวเสมอ
แม้ว่าเธอจะเผลอลืมไป

อย่าฉุดเธอไว้อีกเลยขอที
จับมือเธอไว้อย่างนี้เพื่ออะไร
ปล่อยเธอให้หวนกลับฟ้าของเธอไป
ปล่อยน้ำตาให้มันไหล
ให้มันรินล้างใจคนไม่เจียม

คำว่ารักแม้มันจะยิ่งใหญ่
แต่มันไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง

อย่าฉุดเธอไว้อีกเลยขอที
จับมือเธอไว้อย่างนี้เพื่ออะไร
ปล่อยเธอให้หวนกลับฟ้าของเธอไป
ปล่อยน้ำตาให้มันไหล
ให้มันรินล้างใจคนไม่เจียม

ปล่อยน้ำตาให้มันไหล
ให้มันรินล้างใจคนไม่เจียม

Person Unworthy

I've become the kind of person I've become, how did it come to this?
Am I selfish for having done those things?
Why did I say I was in love?
When someone like me should never have been with you.

Although a star may float away into the sky,
Fate may ordain that we find each other again,
But a star remains a star forever,
Although you may have forgotten,

Please do not hold me back, I implore you,
Why do you still hold my hand?
Let me return to the heavens,
Let the tears flow down,
Let them soothe the heart of a person unworthy.

Even though it pains us now,
Even though it may not be what we wish,
We will never be together again forever,
Someday you will know why I did this.

Although a star may float away into the sky,
Fate may ordain that we find each other again,
But a star remains a star forever,
Although you may have forgotten,

Please do not hold me back, I implore you,
Why do you still hold my hand?
Let me return to the heavens,
Let the tears flow down,
Let them soothe the heart of a person unworthy.

Although the word love may be profound,
It is not everything.

Please do not hold me back, I implore you,
Why do you still hold my hand?
Let me return to the heavens,
Let the tears flow down,
Let them soothe the heart of a person unworthy.

Let the tears flow down,
Let them soothe the heart of a person unworthy.