Текст и перевод песни พลพล - คนไม่เจียม

คนไม่เจียม

ฉันกลายเป็นคนอย่างนี้ ได้อย่างยังไง
ฉันเห็นแก่ตัวใช่มั้ยที่ทำอย่างนั้น
จะพูดคำว่ารักเพื่ออะไรกัน
ทั้งๆ ที่คนอย่างฉันไม่ควรคู่เธอ

แม้ว่าดาวจะลอยหลงฟ้า
โชคชะตาจะขีดพาให้พบเจอ
แต่ดาวยังคงเป็นดาวเสมอ
แม้ว่าเธอจะเผลอลืมไป

อย่าฉุดเธอไว้อีกเลยขอที
จับมือเธอไว้อย่างนี้เพื่ออะไร
ปล่อยเธอให้หวนกลับฟ้าของเธอไป
ปล่อยน้ำตาให้มันไหล
ให้มันรินล้างใจคนไม่เจียม

แม้เราจะต้องปวดร้าวสักเท่าไหร่
แม้มันจะไม่เป็นไปเหมือนใจต้องการ
ไม่เจอะกันอีกแล้วจนชั่วกาล
สักวันเธอคงจะรู้ว่าฉันทำเพื่อใคร

แม้ว่าดาวจะลอยหลงฟ้า
โชคชะตาจะขีดพาให้พบเจอ
แต่ดาวยังคงเป็นดาวเสมอ
แม้ว่าเธอจะเผลอลืมไป

อย่าฉุดเธอไว้อีกเลยขอที
จับมือเธอไว้อย่างนี้เพื่ออะไร
ปล่อยเธอให้หวนกลับฟ้าของเธอไป
ปล่อยน้ำตาให้มันไหล
ให้มันรินล้างใจคนไม่เจียม

คำว่ารักแม้มันจะยิ่งใหญ่
แต่มันไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง

อย่าฉุดเธอไว้อีกเลยขอที
จับมือเธอไว้อย่างนี้เพื่ออะไร
ปล่อยเธอให้หวนกลับฟ้าของเธอไป
ปล่อยน้ำตาให้มันไหล
ให้มันรินล้างใจคนไม่เจียม

ปล่อยน้ำตาให้มันไหล
ให้มันรินล้างใจคนไม่เจียม

Celui qui n'est pas digne

Comment suis-je devenu comme ça ?
Suis-je égoïste de faire ça ?
Pourquoi dire "je t'aime" ?
Alors que quelqu'un comme moi ne devrait pas être avec toi.

Même si les étoiles flottent dans le ciel,
Le destin nous a fait nous rencontrer,
Mais l'étoile reste une étoile,
Même si tu l'oublies.

Ne la retiens plus, s'il te plaît.
Pourquoi lui tenir la main comme ça ?
Laisse-la revenir à son ciel.
Laisse les larmes couler,
Laisse-les laver le cœur de celui qui n'est pas digne.

Même si nous devons souffrir,
Même si ce n'est pas comme nous le voulons,
Nous ne nous reverrons plus jamais.
Un jour, tu sauras pour qui j'ai fait ça.

Même si les étoiles flottent dans le ciel,
Le destin nous a fait nous rencontrer,
Mais l'étoile reste une étoile,
Même si tu l'oublies.

Ne la retiens plus, s'il te plaît.
Pourquoi lui tenir la main comme ça ?
Laisse-la revenir à son ciel.
Laisse les larmes couler,
Laisse-les laver le cœur de celui qui n'est pas digne.

L'amour, même s'il est grand,
N'est pas tout.

Ne la retiens plus, s'il te plaît.
Pourquoi lui tenir la main comme ça ?
Laisse-la revenir à son ciel.
Laisse les larmes couler,
Laisse-les laver le cœur de celui qui n'est pas digne.

Laisse les larmes couler,
Laisse-les laver le cœur de celui qui n'est pas digne.