Текст и перевод песни พลพล - คำสามคำ (รักในรอยแค้น)

คำสามคำ (รักในรอยแค้น)

ฝันไม่เคยเหมือนจริง
ทิ้งให้เราทุกข์ทน
แต่เราสองคนไม่ทิ้งกัน
ฝนไม่เคยสร่างซา
ฟ้าไม่มีแสงดาว
ยิ่งทำให้เราผูกพัน
เพราะมีเธอทั้งคน
ก็พร้อมจะทนสู้ไป
จะนานเท่าไรไม่หวั่น
รักฉันมีแต่เธอ
จะมีแต่เธอเสมอไป
จนวันที่ตายจากกัน
ด้วยรัก
ฟ้าจะใสสว่าง
ด้วยรัก
ดาวจะคอยชี้ทาง
สักวัน
ฝนคงจะสร่างซา
น้ำตาจะแห้งเหือด
หายไป
แค่เพียงคำสามคำ
จากคนสองคน
บนทางมืดมน
ก็จะมีแสงไฟ
อยู่ในใจทุกคำ
จดและจำฝังใจ
วันจะจางร้างไป
แต่คำนี้ไม่มีวันจาง
เพราะมีเธอทั้งคน
ก็พร้อมจะทนสู้ไป
จะนานเท่าไรไม่หวั่น
รักฉันมีแต่เธอ
จะมีแต่เธอเสมอไป
จนวันที่ตายจากกัน
ด้วยรัก
ฟ้าจะใสสว่าง
ด้วยรัก
ดาวจะคอยชี้ทาง
สักวัน
ฝนคงจะสร่างซา
น้ำตาจะแห้งเหือด
หายไป
แค่เพียงคำสามคำ
จากคนสองคน
บนทางมืดมน
ก็จะมีแสงไฟ
อยู่ในใจทุกคำ
จดและจำฝังใจ
วันจะจางร้างไป
แต่คำในใจไม่จาง
แค่เพียงคำสามคำ
จากคนเพียงสองคน
บนทางอันมืดมน
ก็จะมีแสงไฟ
อยู่ในใจทุกคำ
จดและจำจนขึ้นใจ
วันจะจางร้างไกล
แต่คำนี้ไม่มีวันจาง
จวบจนวันสิ้นใจ
ก็จะย้ำคำนั้น
ฉันรักเธอ

Three Words (Love in Resentment)

Dreams are never reality
Leaving us in suffering
But we will never leave each other
The rain never ceases
The sky has no starlight
Making us bound together
Because I have you, my love
I'll fight through this with you
No matter how long it takes
My love is only for you
It will always be only you
Until the day we die
With love
The sky will be clear and bright
With love
The stars will guide our way
One day
The rain will subside
The tears will dry up
Gone
Just three words
From two people
On a dark path
A light will shine
In every word in my heart
Memorized and engraved
Days will fade away
But these words will never fade
Because I have you, my love
I'll fight through this with you
No matter how long it takes
My love is only for you
It will always be only you
Until the day we die
With love
The sky will be clear and bright
With love
The stars will guide our way
One day
The rain will subside
The tears will dry up
Gone
Just three words
From two people
On a dark path
A light will shine
In every word in my heart
Memorized and engraved
Days will fade away
But the words in my heart will stay
Just three words
From just two people
On a dark path
A light will shine
In every word in my heart
Memorized and cherished
Days will fade and go
But these words will never fade
Until the day I die
I'll keep repeating those words
I love you