Текст и перевод песни พลพล - คำสามคำ (รักในรอยแค้น)

คำสามคำ (รักในรอยแค้น)

ฝันไม่เคยเหมือนจริง
ทิ้งให้เราทุกข์ทน
แต่เราสองคนไม่ทิ้งกัน
ฝนไม่เคยสร่างซา
ฟ้าไม่มีแสงดาว
ยิ่งทำให้เราผูกพัน
เพราะมีเธอทั้งคน
ก็พร้อมจะทนสู้ไป
จะนานเท่าไรไม่หวั่น
รักฉันมีแต่เธอ
จะมีแต่เธอเสมอไป
จนวันที่ตายจากกัน
ด้วยรัก
ฟ้าจะใสสว่าง
ด้วยรัก
ดาวจะคอยชี้ทาง
สักวัน
ฝนคงจะสร่างซา
น้ำตาจะแห้งเหือด
หายไป
แค่เพียงคำสามคำ
จากคนสองคน
บนทางมืดมน
ก็จะมีแสงไฟ
อยู่ในใจทุกคำ
จดและจำฝังใจ
วันจะจางร้างไป
แต่คำนี้ไม่มีวันจาง
เพราะมีเธอทั้งคน
ก็พร้อมจะทนสู้ไป
จะนานเท่าไรไม่หวั่น
รักฉันมีแต่เธอ
จะมีแต่เธอเสมอไป
จนวันที่ตายจากกัน
ด้วยรัก
ฟ้าจะใสสว่าง
ด้วยรัก
ดาวจะคอยชี้ทาง
สักวัน
ฝนคงจะสร่างซา
น้ำตาจะแห้งเหือด
หายไป
แค่เพียงคำสามคำ
จากคนสองคน
บนทางมืดมน
ก็จะมีแสงไฟ
อยู่ในใจทุกคำ
จดและจำฝังใจ
วันจะจางร้างไป
แต่คำในใจไม่จาง
แค่เพียงคำสามคำ
จากคนเพียงสองคน
บนทางอันมืดมน
ก็จะมีแสงไฟ
อยู่ในใจทุกคำ
จดและจำจนขึ้นใจ
วันจะจางร้างไกล
แต่คำนี้ไม่มีวันจาง
จวบจนวันสิ้นใจ
ก็จะย้ำคำนั้น
ฉันรักเธอ

Trois mots (L'amour dans la vengeance)

Mes rêves ne sont jamais réalistes
Ils me laissent souffrir
Mais nous ne nous abandonnons pas
La pluie ne cesse jamais
Le ciel est sans étoiles
Cela nous lie davantage
Parce que tu es là
Je suis prêt à me battre
Peu importe combien de temps cela prend, je ne crains rien
Mon amour est pour toi
Ce sera toujours toi
Jusqu'au jour où nous nous séparerons
Avec l'amour
Le ciel sera clair et lumineux
Avec l'amour
Les étoiles te guideront
Un jour
La pluie s'arrêtera
Les larmes sècheront
Elles disparaîtront
Seulement trois mots
De deux personnes
Sur un chemin sombre
Il y aura une lumière
Dans chaque mot du cœur
Je les mémorise et je les garde dans mon cœur
Les jours s'estomperont
Mais ces mots ne s'effaceront jamais
Parce que tu es là
Je suis prêt à me battre
Peu importe combien de temps cela prend, je ne crains rien
Mon amour est pour toi
Ce sera toujours toi
Jusqu'au jour où nous nous séparerons
Avec l'amour
Le ciel sera clair et lumineux
Avec l'amour
Les étoiles te guideront
Un jour
La pluie s'arrêtera
Les larmes sècheront
Elles disparaîtront
Seulement trois mots
De deux personnes
Sur un chemin sombre
Il y aura une lumière
Dans chaque mot du cœur
Je les mémorise et je les garde dans mon cœur
Les jours s'estomperont
Mais les mots dans mon cœur ne s'effaceront pas
Seulement trois mots
De deux personnes seulement
Sur ce chemin sombre
Il y aura une lumière
Dans chaque mot du cœur
Je les mémorise et je les garde dans mon cœur
Les jours s'éloigneront
Mais ces mots ne s'effaceront jamais
Jusqu'à mon dernier souffle
Je répéterai ces mots
Je t'aime