Текст и перевод песни พลพล - คำสามคำ (รักในรอยแค้น)

คำสามคำ (รักในรอยแค้น)

ฝันไม่เคยเหมือนจริง
ทิ้งให้เราทุกข์ทน
แต่เราสองคนไม่ทิ้งกัน
ฝนไม่เคยสร่างซา
ฟ้าไม่มีแสงดาว
ยิ่งทำให้เราผูกพัน
เพราะมีเธอทั้งคน
ก็พร้อมจะทนสู้ไป
จะนานเท่าไรไม่หวั่น
รักฉันมีแต่เธอ
จะมีแต่เธอเสมอไป
จนวันที่ตายจากกัน
ด้วยรัก
ฟ้าจะใสสว่าง
ด้วยรัก
ดาวจะคอยชี้ทาง
สักวัน
ฝนคงจะสร่างซา
น้ำตาจะแห้งเหือด
หายไป
แค่เพียงคำสามคำ
จากคนสองคน
บนทางมืดมน
ก็จะมีแสงไฟ
อยู่ในใจทุกคำ
จดและจำฝังใจ
วันจะจางร้างไป
แต่คำนี้ไม่มีวันจาง
เพราะมีเธอทั้งคน
ก็พร้อมจะทนสู้ไป
จะนานเท่าไรไม่หวั่น
รักฉันมีแต่เธอ
จะมีแต่เธอเสมอไป
จนวันที่ตายจากกัน
ด้วยรัก
ฟ้าจะใสสว่าง
ด้วยรัก
ดาวจะคอยชี้ทาง
สักวัน
ฝนคงจะสร่างซา
น้ำตาจะแห้งเหือด
หายไป
แค่เพียงคำสามคำ
จากคนสองคน
บนทางมืดมน
ก็จะมีแสงไฟ
อยู่ในใจทุกคำ
จดและจำฝังใจ
วันจะจางร้างไป
แต่คำในใจไม่จาง
แค่เพียงคำสามคำ
จากคนเพียงสองคน
บนทางอันมืดมน
ก็จะมีแสงไฟ
อยู่ในใจทุกคำ
จดและจำจนขึ้นใจ
วันจะจางร้างไกล
แต่คำนี้ไม่มีวันจาง
จวบจนวันสิ้นใจ
ก็จะย้ำคำนั้น
ฉันรักเธอ

Три слова (Любовь вопреки)

Мечты никогда не бывают явью,
Оставляя нас страдать,
Но мы друг друга не оставим.
Дождь не прекращается,
На небе нет звёзд,
И это делает нашу связь ещё крепче.
Ведь у меня есть ты,
И я готов бороться,
Сколько бы ни пришлось, мне не страшно.
Моя любовь принадлежит только тебе,
Будет принадлежать только тебе всегда,
До самой смерти.
С любовью,
Небо станет ясным,
С любовью,
Звёзды укажут путь.
Однажды
Дождь прекратится,
Слёзы высохнут,
Исчезнут.
Лишь три слова
От двух людей
На тёмном пути
Зажгут свет.
В каждом слове — моя душа,
Храню их в своём сердце,
Дни превратятся в прах,
Но эти слова никогда не исчезнут.
Ведь у меня есть ты,
И я готов бороться,
Сколько бы ни пришлось, мне не страшно.
Моя любовь принадлежит только тебе,
Будет принадлежать только тебе всегда,
До самой смерти.
С любовью,
Небо станет ясным,
С любовью,
Звёзды укажут путь.
Однажды
Дождь прекратится,
Слёзы высохнут,
Исчезнут.
Лишь три слова
От двух людей
На тёмном пути
Зажгут свет.
В каждом слове — моя душа,
Храню их в своём сердце,
Дни превратятся в прах,
Но эти слова в сердце не исчезнут.
Лишь три слова
От двух людей
На тёмном пути
Зажгут свет.
В каждом слове — моя душа,
Храню их в своём сердце,
Дни превратятся в прах,
Но эти слова никогда не исчезнут.
До самого последнего вздоха
Буду повторять эти слова:
Я люблю тебя.