Текст и перевод песни พลพล - ฉันขอทำเพื่อเธอ

ฉันขอทำเพื่อเธอ

ฉันคนธรรมดา ที่เธอให้ความสําคัญ ให้รักกันมา ให้ฉันจนหมดใจ
ชีวิตเธอมีพร้อมทุกอย่าง ตัวฉันมันไม่มีอะไร แต่เธอไม่เคยสนใจ สิ่งที่ฉันเป็น
สายตาคนมองเรา ว่าไม่คู่ควรรักกัน ฉันรู้ตัวดี เขาไม่ได้มองผิดไป
ชีวิตฉันยังไม่แน่นอน ความฝันยังอยู่ห่าง ไกล จะไม่ยอมให้เธออายใครที่มารักฉัน
* ถนนยังมีปลายทาง จุดหมายมันไกลแต่ยังมีอยู่ อยากให้เธอเชื่อใจ ฉันต้องไปถึงมัน
หากฝันยังมีกำแพง จะขอเอาแรงที่มีข้ามผ่าน เพื่อเราสองคน ฉันต้องเป็นคนที่ได้ดี
ฟ้าไม่เคยอวยพร ชีวิตไม่เป็นเหมือนใจ ถึงฉันต้องเหนื่อย ฉันขอทำเพื่อเธอ
โชคร้ายยังไงก็ช่างมัน เมื่อยังโชคดีที่มีเธอ และจะไม่ยอมให้ใครว่าเธอ ที่มารักฉัน
(*)
ปัญหาที่มากเท่าไหร่ หัวใจไม่เคยหวาดหวั่น แค่เพียงให้เรามีกัน ไม่เคยคิดท้อ
(*)
จะขอเป็นคนที่คู่ควรกับเธอ

Je veux tout faire pour toi

Je suis un homme ordinaire, tu m'as donné de l'importance, tu m'as aimé, tu m'as donné tout ton cœur.
Tu as tout, moi je n'ai rien, mais tu n'as jamais prêté attention à ce que je suis.
Les gens nous regardent et disent que nous ne sommes pas faits pour être ensemble, je le sais, ils ne se trompent pas.
Ma vie est encore incertaine, mes rêves sont encore loin, je ne veux pas que tu aies honte de qui m'aime.
* La route a une fin, la destination est loin, mais elle existe, j'espère que tu auras confiance en moi, je dois y arriver.
S'il y a un mur devant nos rêves, je vais utiliser toute ma force pour le franchir, pour que nous soyons ensemble, je dois réussir.
Le ciel ne m'a jamais béni, la vie n'est pas comme je le souhaite, même si je dois me fatiguer, je veux tout faire pour toi.
Peu importe la malchance, j'ai de la chance de t'avoir, et je ne laisserai personne dire que tu es folle de m'aimer.
(*)
Peu importe combien de problèmes il y a, mon cœur ne tremble jamais, tant que nous sommes ensemble, je ne suis jamais découragé.
(*)
Je veux être un homme digne de toi.