ชั่วฟ้าดินสลาย - พลพล перевод на немецкий

ชั่วฟ้าดินสลาย

มันเกิดอะไรกับคำว่ารัก
ที่คิดว่าซึ้งใจเกินคำไหนใดใด
ที่แท้ก็ร้ายกับเรากว่าทุกๆคำ
หัวใจเขาทำด้วยอะไร

ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน

ที่บอกว่ารักก็จากไปแล้ว
ที่ช้ำไปแล้วก็ยังไม่แล้วกันไป
คิดถึงเสมอหัวใจเฝ้าเพ้อพะวง
ยังหลับไม่ลงยังคงร้องไห้

ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน

ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน

ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน

ชั่วฟ้าดินสลายจะไม่รักใครซักคน

Bis Himmel und Erde vergehen

Was ist nur mit dem Wort 'Liebe' geschehen?
Ich dachte, es wäre herzergreifender als jedes andere Wort.
In Wahrheit ist es grausamer zu mir als jedes andere Wort.
Woraus ist dein Herz gemacht?

"Bis Himmel und Erde vergehen", wer hat dieses Herzensversprechen gegeben?
"Liebe ohne Trug", wo ist die Person, die das sagte?
Der Himmel ist noch immer der Himmel, die Erde scheint unversehrt.
Doch die Liebe ist fort, was zerbrochen ist, ist mein Herz.

Die, die sagte, sie liebt mich, ist nun fort.
Der Schmerz ist da, doch er vergeht nicht.
Ich denke immer an dich, mein Herz träumt und sorgt sich.
Kann nicht schlafen, weine immer noch.

"Bis Himmel und Erde vergehen", wer hat dieses Herzensversprechen gegeben?
"Liebe ohne Trug", wo ist die Person, die das sagte?
Der Himmel ist noch immer der Himmel, die Erde scheint unversehrt.
Doch die Liebe ist fort, was zerbrochen ist, ist mein Herz.

"Bis Himmel und Erde vergehen", wer hat dieses Herzensversprechen gegeben?
"Liebe ohne Trug", wo ist die Person, die das sagte?
Der Himmel ist noch immer der Himmel, die Erde scheint unversehrt.
Doch die Liebe ist fort, was zerbrochen ist, ist mein Herz.

"Bis Himmel und Erde vergehen", wer hat dieses Herzensversprechen gegeben?
"Liebe ohne Trug", wo ist die Person, die das sagte?
Der Himmel ist noch immer der Himmel, die Erde scheint unversehrt.
Doch die Liebe ist fort, was zerbrochen ist, ist mein Herz.

Bis Himmel und Erde vergehen, werde ich niemanden mehr lieben.