Текст и перевод песни พลพล - ชั่วฟ้าดินสลาย

ชั่วฟ้าดินสลาย

มันเกิดอะไรกับคำว่ารัก
ที่คิดว่าซึ้งใจเกินคำไหนใดใด
ที่แท้ก็ร้ายกับเรากว่าทุกๆคำ
หัวใจเขาทำด้วยอะไร

ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน

ที่บอกว่ารักก็จากไปแล้ว
ที่ช้ำไปแล้วก็ยังไม่แล้วกันไป
คิดถึงเสมอหัวใจเฝ้าเพ้อพะวง
ยังหลับไม่ลงยังคงร้องไห้

ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน

ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน

ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน

ชั่วฟ้าดินสลายจะไม่รักใครซักคน

Пока небо и земля не исчезнут

Что случилось с этим словом "любовь"?
Тем, которое считал самым проникновенным из всех слов?
На самом деле, оно оказалось самым жестоким,
Из чего же сделано твое сердце?

Пока небо и земля не исчезнут, чьи-то обещания о любви...
Любить и не обманывать, где тот, кто это говорил?
Небо все еще небо, земля кажется в порядке,
А любовь ушла, разрушено сердце человека.

Тот, кто говорил о любви, уже ушел,
Боль еще не утихла,
Постоянно думаю о тебе, сердце бредит,
Все еще не могу заснуть, все еще плачу.

Пока небо и земля не исчезнут, чьи-то обещания о любви...
Любить и не обманывать, где тот, кто это говорил?
Небо все еще небо, земля кажется в порядке,
А любовь ушла, разрушено сердце человека.

Пока небо и земля не исчезнут, чьи-то обещания о любви...
Любить и не обманывать, где тот, кто это говорил?
Небо все еще небо, земля кажется в порядке,
А любовь ушла, разрушено сердце человека.

Пока небо и земля не исчезнут, чьи-то обещания о любви...
Любить и не обманывать, где тот, кто это говорил?
Небо все еще небо, земля кажется в порядке,
А любовь ушла, разрушено сердце человека.

Пока небо и земля не исчезнут, я больше не буду любить никого.