ดอกหญ้า - พลพล перевод на немецкий

ดอกหญ้า

พร่ำเพ้ออยู่คนเดียว ชอบเธอข้างเดียวเรื่อยมา
ไม่มีค่า เธอไม่เคยสนใจ

คนที่เธอรักไม่ใช่ฉัน คนที่เธอนั้นคือเขา
ส่วนตัวเรา แค่เพียงดอกหญ้าริมทาง

ไม่มีความหมาย ไม่มีอะไร ดึงดูดใจ สีสันก็ไม่สวย
ไม่มีกลิ่นหอม เย้ายวนให้เธอมาดอมดม
มีเพียงแค่สายลม ที่พัดผ่าน

ทำดีที่สุดได้แค่นี้ แค่นี้ที่ทำคือได้มอง
เธอไม่มอง แต่เธอจะเหยียบด้วยซ้ำไป

คนที่เธอรักไม่ใช่ฉัน คนที่เธอนั้นคือเขา
ส่วนตัวเรา แค่เพียงดอกหญ้าริมทาง

ไม่มีความหมาย ไม่มีอะไร ดึงดูดใจ สีสันก็ไม่สวย
ไม่มีกลิ่นหอม เย้ายวนให้เธอมาดอมดม
มีเพียงแค่สายลม ที่พัดผ่าน

ไม่มีความหมาย ไม่มีอะไร ดึงดูดใจ สีสันก็ไม่สวย
ไม่มีกลิ่นหอม เย้ายวนให้เธอมาดอมดม
มีเพียงแค่สายลม ที่พัดผ่าน

ไม่มีกลิ่นหอม เย้ายวนให้เธอมาดอมดม
มีเพียงแค่ผู้คนที่มองผ่าน
ไม่มีความหมาย ไม่มีอะไร
ไม่มีกลิ่นหอม ไม่มี ไม่มี

Wildblume

Ich schwärme allein vor mich hin, mag dich einseitig schon immer.
Wertlos, du hast dich nie für mich interessiert.

Derjenige, den du liebst, bin nicht ich, derjenige für dich ist er.
Und ich, ich bin nur eine Wildblume am Wegesrand.

Bedeutungslos, nichts Anziehendes, die Farben sind auch nicht schön.
Kein Duft, der dich anlockt, um daran zu riechen.
Es gibt nur den Wind, der vorbeizieht.

Das Beste, was ich tun kann, ist dies: Ich kann dich nur ansehen.
Du schaust nicht hin, aber du würdest sogar darauf treten.

Derjenige, den du liebst, bin nicht ich, derjenige für dich ist er.
Und ich, ich bin nur eine Wildblume am Wegesrand.

Bedeutungslos, nichts Anziehendes, die Farben sind auch nicht schön.
Kein Duft, der dich anlockt, um daran zu riechen.
Es gibt nur den Wind, der vorbeizieht.

Bedeutungslos, nichts Anziehendes, die Farben sind auch nicht schön.
Kein Duft, der dich anlockt, um daran zu riechen.
Es gibt nur den Wind, der vorbeizieht.

Kein Duft, der dich anlockt, um daran zu riechen.
Es gibt nur die Leute, die vorbeigehen.
Bedeutungslos, nichts.
Kein Duft, nein, nein.