Текст и перевод песни พลพล - ถ้าเธอไม่รู้แล้วใครจะรู้ (ละคร ร่ายริษยา)

ถ้าเธอไม่รู้แล้วใครจะรู้ (ละคร ร่ายริษยา)

มองตาฉันสักหน่อยได้ไหม
ช่วยฟังเสียงหัวใจกันบ้าง
ว่ามันจริงใจและมันจริงจัง
เสมอกับเธอเท่านั้น
จะมีกี่คนผ่านมา บนหนทาง
ไม่มีสักครั้ง ที่ใจจะไหวหวั่น
เธอน่าจะรู้นิสัย
ผู้ชายอย่างฉัน
ว่ามันรักเธอแค่ไหน
ถ้าหากเธอไม่รู้
แล้วใครเล่าจะรู้
ถ้าหากไม่เรียกว่ารัก
แล้วจะเรียกอะไร
ก็มีแต่เธอเท่านั้น
หนึ่งเดียวในหัวใจ
ไม่รักใคร นอกจากเธอ
ดนตรี.8.Bars
ใครไม่รู้ ก็แล้วแต่เขา
แค่เพียงขอให้เรามั่นใจ
จะมีเพียงเรา
สองคนเรื่อยไป
ในใจตราบนานเท่านาน
จะมีกี่คนผ่านมา บนหนทาง
ไม่มีสักครั้ง ที่ใจจะไหวหวั่น
เธอน่าจะรู้นิสัย
ผู้ชายอย่างฉัน
ว่ามันรักเธอแค่ไหน
ถ้าหากเธอไม่รู้
แล้วใครเล่าจะรู้
ถ้าหากไม่เรียกว่ารัก
แล้วจะเรียกอะไร
ก็มีแต่เธอเท่านั้น
หนึ่งเดียวในหัวใจ
ไม่รักใคร นอกจากเธอ
ถ้าหากเธอไม่รู้
แล้วใครเล่าจะรู้
ถ้าหากไม่เรียกว่ารัก
แล้วจะเรียกอะไร
ก็มีแต่เธอเท่านั้นหนึ่งเดียวในหัวใจไม่รักใครนอกจากเธอ
ไม่รักใคร นอกจากเธอ
ไม่รักใคร นอกจากเธอ

Если ты не знаешь, то кто же узнает? (из лакорна "Зависть")

Взгляни в мои глаза, прошу,
Прислушайся к биению моего сердца,
Оно искренне и серьезно,
Только к тебе одной.
Сколько бы людей ни прошло по моему пути,
Ни разу мое сердце не дрогнуло.
Ты должна знать мой характер,
Характер такого мужчины, как я,
Как сильно я люблю тебя.
Если ты не знаешь,
То кто же узнает?
Если это не любовь,
То как это назвать?
Ведь только ты одна,
Единственная в моем сердце.
Не люблю никого, кроме тебя.
Музыка.8 тактов.
Кто бы что ни говорил, неважно,
Главное, чтобы мы были уверены,
Что будем только мы,
Вдвоем всегда,
В наших сердцах на долгие годы.
Сколько бы людей ни прошло по моему пути,
Ни разу мое сердце не дрогнуло.
Ты должна знать мой характер,
Характер такого мужчины, как я,
Как сильно я люблю тебя.
Если ты не знаешь,
То кто же узнает?
Если это не любовь,
То как это назвать?
Ведь только ты одна,
Единственная в моем сердце.
Не люблю никого, кроме тебя.
Если ты не знаешь,
То кто же узнает?
Если это не любовь,
То как это назвать?
Ведь только ты одна, единственная в моем сердце, не люблю никого, кроме тебя.
Не люблю никого, кроме тебя.
Не люблю никого, кроме тебя.