ทนได้ทุกที - พลพล перевод на немецкий

ทนได้ทุกที

เจ็บและช้ำมากี่ครั้ง พลาดและพลั้งมากี่หน

หากจะเป็นเธออีกสักคน มันก็คงไม่ต่างกันเท่าไร
หากเธอคิดทำอย่างนั้น หากจะทิ้งกัน ก็คงตามใจ
เจ็บยังไงคงไม่ตาย เพราะฉันต้องอยู่อีกนาน
หากจะตายก็ตายไปแล้ว เจอะอีกทีจะซักเท่าไร (เท่าไร)
ใจเจ็บมาแล้วกี่ครั้ง จะช้ำแค่ไหนไม่เห็นมันตายสักที
หนักกว่าเธอก็เจอมาแล้ว แต่ก็ทนมาได้ทุกที ทุกที
ใจมันแกร่งและพร้อม จะรับคราวนี้ ฉันคงไม่ตาย
หากเธอคิดทำอย่างนั้น หากจะทิ้งกัน ก็คงตามใจ
เจ็บยังไงคงไม่ตาย เพราะฉันต้องอยู่อีกนาน
หากจะตายก็ตายไปแล้ว เจอะอีกทีจะซักเท่าไร (เท่าไร)
ใจเจ็บมาแล้วกี่ครั้ง จะช้ำแค่ไหนไม่เห็นมันตายสักที
หนักกว่าเธอก็เจอมาแล้ว แต่ก็ทนมาได้ทุกที ทุกที
ใจมันแกร่งและพร้อม จะรับคราวนี้ ฉันคงไม่ตาย

Ich halte es immer aus

Wie oft war ich verletzt und gekränkt, wie oft habe ich Fehler gemacht und bin gestolpert

Wenn du nun die Nächste sein solltest, würde es wohl keinen großen Unterschied machen.
Wenn du das vorhast, wenn du mich verlassen willst, dann sei es so.
Egal wie sehr es schmerzt, ich werde wohl nicht sterben, denn ich muss noch lange leben.
Wenn ich daran sterben könnte, wäre ich schon tot. Wie viel mehr kann noch kommen? (Wie viel?)
Mein Herz wurde schon wie oft verletzt, egal wie wund es ist, ich sehe nicht, dass es jemals stirbt.
Ich habe Schlimmeres als dich erlebt, aber ich habe es immer wieder ausgehalten, jedes Mal.
Mein Herz ist stark und bereit, es diesmal anzunehmen. Ich werde wohl nicht sterben.
Wenn du das vorhast, wenn du mich verlassen willst, dann sei es so.
Egal wie sehr es schmerzt, ich werde wohl nicht sterben, denn ich muss noch lange leben.
Wenn ich daran sterben könnte, wäre ich schon tot. Wie viel mehr kann noch kommen? (Wie viel?)
Mein Herz wurde schon wie oft verletzt, egal wie wund es ist, ich sehe nicht, dass es jemals stirbt.
Ich habe Schlimmeres als dich erlebt, aber ich habe es immer wieder ausgehalten, jedes Mal.
Mein Herz ist stark und bereit, es diesmal anzunehmen. Ich werde wohl nicht sterben.