Текст и перевод песни พลพล - ทนได้ทุกที

ทนได้ทุกที

เจ็บและช้ำมากี่ครั้ง พลาดและพลั้งมากี่หน

หากจะเป็นเธออีกสักคน มันก็คงไม่ต่างกันเท่าไร
หากเธอคิดทำอย่างนั้น หากจะทิ้งกัน ก็คงตามใจ
เจ็บยังไงคงไม่ตาย เพราะฉันต้องอยู่อีกนาน
หากจะตายก็ตายไปแล้ว เจอะอีกทีจะซักเท่าไร (เท่าไร)
ใจเจ็บมาแล้วกี่ครั้ง จะช้ำแค่ไหนไม่เห็นมันตายสักที
หนักกว่าเธอก็เจอมาแล้ว แต่ก็ทนมาได้ทุกที ทุกที
ใจมันแกร่งและพร้อม จะรับคราวนี้ ฉันคงไม่ตาย
หากเธอคิดทำอย่างนั้น หากจะทิ้งกัน ก็คงตามใจ
เจ็บยังไงคงไม่ตาย เพราะฉันต้องอยู่อีกนาน
หากจะตายก็ตายไปแล้ว เจอะอีกทีจะซักเท่าไร (เท่าไร)
ใจเจ็บมาแล้วกี่ครั้ง จะช้ำแค่ไหนไม่เห็นมันตายสักที
หนักกว่าเธอก็เจอมาแล้ว แต่ก็ทนมาได้ทุกที ทุกที
ใจมันแกร่งและพร้อม จะรับคราวนี้ ฉันคงไม่ตาย

I can take it every time

I've been hurt and broken so many times, made so many mistakes and blunders.

If you're going to be just another one, it won't be much different.
If you're thinking of doing that, if you're going to leave me, I'll just go along with it.
No matter how much it hurts, I won't die because I have to live a long time yet.
If I'm going to die, I've already died. I'll just pick myself up and move on.
My heart has been broken so many times, but it's never killed me.
I've been through worse than you, but I've always managed to get through it.
My heart is strong and ready to take it this time. I won't die.
If you're thinking of doing that, if you're going to leave me, I'll just go along with it.
No matter how much it hurts, I won't die because I have to live a long time yet.
If I'm going to die, I've already died. I'll just pick myself up and move on.
My heart has been broken so many times, but it's never killed me.
I've been through worse than you, but I've always managed to get through it.
My heart is strong and ready to take it this time. I won't die.