Текст и перевод песни พลพล - ทนได้ทุกที

ทนได้ทุกที

เจ็บและช้ำมากี่ครั้ง พลาดและพลั้งมากี่หน

หากจะเป็นเธออีกสักคน มันก็คงไม่ต่างกันเท่าไร
หากเธอคิดทำอย่างนั้น หากจะทิ้งกัน ก็คงตามใจ
เจ็บยังไงคงไม่ตาย เพราะฉันต้องอยู่อีกนาน
หากจะตายก็ตายไปแล้ว เจอะอีกทีจะซักเท่าไร (เท่าไร)
ใจเจ็บมาแล้วกี่ครั้ง จะช้ำแค่ไหนไม่เห็นมันตายสักที
หนักกว่าเธอก็เจอมาแล้ว แต่ก็ทนมาได้ทุกที ทุกที
ใจมันแกร่งและพร้อม จะรับคราวนี้ ฉันคงไม่ตาย
หากเธอคิดทำอย่างนั้น หากจะทิ้งกัน ก็คงตามใจ
เจ็บยังไงคงไม่ตาย เพราะฉันต้องอยู่อีกนาน
หากจะตายก็ตายไปแล้ว เจอะอีกทีจะซักเท่าไร (เท่าไร)
ใจเจ็บมาแล้วกี่ครั้ง จะช้ำแค่ไหนไม่เห็นมันตายสักที
หนักกว่าเธอก็เจอมาแล้ว แต่ก็ทนมาได้ทุกที ทุกที
ใจมันแกร่งและพร้อม จะรับคราวนี้ ฉันคงไม่ตาย

Je peux supporter tout

Combien de fois j'ai souffert et été blessé, combien de fois j'ai manqué et failli ?

Si tu devais être une autre femme pour moi, ce ne serait pas vraiment différent.
Si tu décides de faire ça, si tu veux partir, je te laisserai faire.
Peu importe la douleur, je ne mourrai pas, parce que je dois vivre encore longtemps.
Si je devais mourir, j'aurais déjà succombé, à combien de fois me retrouverais-je (à combien de fois) ?
Combien de fois mon cœur a-t-il souffert, à quel point il a été brisé, il ne meurt jamais vraiment.
J'ai déjà vécu des choses plus difficiles que toi, mais j'ai toujours tenu bon, toujours.
Mon cœur est fort et prêt à tout accepter cette fois, je ne mourrai pas.
Si tu décides de faire ça, si tu veux partir, je te laisserai faire.
Peu importe la douleur, je ne mourrai pas, parce que je dois vivre encore longtemps.
Si je devais mourir, j'aurais déjà succombé, à combien de fois me retrouverais-je (à combien de fois) ?
Combien de fois mon cœur a-t-il souffert, à quel point il a été brisé, il ne meurt jamais vraiment.
J'ai déjà vécu des choses plus difficiles que toi, mais j'ai toujours tenu bon, toujours.
Mon cœur est fort et prêt à tout accepter cette fois, je ne mourrai pas.