บทเรียน - พลพล перевод на немецкий

บทเรียน

คำร้อง: สีห์ ธาราสต
ทำนอง: พล จุฬานนท์
เรียบเรียง: ศิชาติ ชุมพรหม

ขออะไรได้ไหม... ได้โปรดอย่าร้องไห้
เธออย่าทำให้เขาคลางแคลงใจ
ในเมื่อเธอรักเขา ทุกอย่างต้องเริ่มใหม่
เรื่องของเธอและฉันจงลืมไป

ไม่แค้นไม่โกรธเธอที่เธอนั้นทำ
แต่ฉันจะจดจำ ปาก ใจไว้

บทเรียนนี้ราคามันแพง เก็บไปสอนในวันพรุ่งนี้
ว่ารักที่ดีอย่ามากเกินไป...
บทเรียนนี้มีเธอเป็นครู ได้เรียนรู้ตำราที่เธอสอนไว้...
รู้ว่าคนที่แพ้เป็นไง จากเธอ...

ฉันก็เป็นของฉัน ก็กลับไปเหมือนเก่า
ขอให้เธอรักเขาเรื่อยๆ ไป

ไม่แค้นไม่โกรธเธอที่เธอนั้นทำ
แต่ฉันจะจดจำ ปาก ใจไว้

บทเรียนนี้ราคามันแพง เก็บไปสอนในวันพรุ่งนี้
ว่ารักที่ดีอย่ามากเกินไป...
บทเรียนนี้มีเธอเป็นครู ได้เรียนรู้ตำราที่เธอสอนไว้...
รู้ว่าคนที่แพ้เป็นไง จากเธอ...

ไม่แค้นไม่โกรธเธอที่เธอนั้นทำ
แต่ฉันจะจดจำ ปาก ใจไว้

บทเรียนนี้ราคามันแพง เก็บไปสอนในวันพรุ่งนี้
ว่ารักที่ดีอย่ามากเกินไป...
บทเรียนนี้มีเธอเป็นครู ได้เรียนรู้ตำราที่เธอสอนไว้...
รู้ว่าคนที่แพ้เป็นไง จากเธอ...

บทเรียนนี้มีเธอเป็นครู ได้เรียนรู้ตำราที่เธอสอนไว้...
รู้ว่าคนที่แพ้เป็นไง จากเธอ

Lektion

Liedtext: See Tarasat
Melodie: Phon Julanon
Arrangement: Sichart Chumphrom

Kann ich dich um etwas bitten? Bitte weine nicht.
Lass ihn nicht an dir zweifeln.
Da du ihn liebst, muss alles neu beginnen.
Vergiss die Geschichte von dir und mir.

Ich bin nicht nachtragend, nicht wütend auf dich für das, was du getan hast.
Aber ich werde mich an deine Worte, dein Herz erinnern.

Diese Lektion war teuer. Ich nehme sie mit, um morgen daraus zu lernen,
dass gute Liebe nicht zu viel sein sollte...
Bei dieser Lektion warst du die Lehrerin. Ich habe die Lektion gelernt, die du mich gelehrt hast...
Ich weiß jetzt durch dich, wie es ist, der Verlierer zu sein...

Ich bin wieder ich selbst, kehre zurück zu dem, wie es vorher war.
Ich wünsche dir, dass du ihn weiterhin liebst.

Ich bin nicht nachtragend, nicht wütend auf dich für das, was du getan hast.
Aber ich werde mich an deine Worte, dein Herz erinnern.

Diese Lektion war teuer. Ich nehme sie mit, um morgen daraus zu lernen,
dass gute Liebe nicht zu viel sein sollte...
Bei dieser Lektion warst du die Lehrerin. Ich habe die Lektion gelernt, die du mich gelehrt hast...
Ich weiß jetzt durch dich, wie es ist, der Verlierer zu sein...

Ich bin nicht nachtragend, nicht wütend auf dich für das, was du getan hast.
Aber ich werde mich an deine Worte, dein Herz erinnern.

Diese Lektion war teuer. Ich nehme sie mit, um morgen daraus zu lernen,
dass gute Liebe nicht zu viel sein sollte...
Bei dieser Lektion warst du die Lehrerin. Ich habe die Lektion gelernt, die du mich gelehrt hast...
Ich weiß jetzt durch dich, wie es ist, der Verlierer zu sein...

Bei dieser Lektion warst du die Lehrerin. Ich habe die Lektion gelernt, die du mich gelehrt hast...
Ich weiß jetzt durch dich, wie es ist, der Verlierer zu sein.